лексике................................................................................................................................. 209

§ I. Устойчивые и подвижные элементы лексики . —
§ 2. Устаревшая лексика . . . . . .211

§ 3. Новые слова (неологизмы)............................................................................................. 215

§ 4. Политика французского правительства в области

неологии и национального языка .... 222

Сокращения............................................................................................................................ _Г228_

Литература.......................................................................................................................... 230

Словари............................................................................................................................... 234

Учебное издание

Евгения Михайловна Чекалина, Татьяна Михайловна Ушакова Лексикология французского языка

Учебное пособие

Редактор С. Е. Хазанова

Художественный редактор Е. И. Егорова

Обложка художника Е. А. Соловьевой

Технический редактор Е. Г. Учаева Корректоры М. В. Унковская, О. В. Михайлова

Лицензия ЛР Jfe 040050 от 15.08.96.

Сдано в набор 13.02,97. Подписано в печать 18.12.97. Формат 60X90'/ie. Бумага тип. № 2. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. печ. л. 14,75. Усл. кр.-отт. 14,94.

Уч.-изд. л. 16,08. Тираж 700 экз. Заказ № 104. Издательство СПбГУ. 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7/9.

Типография Изд-ва СПбГУ. 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7/9.

СЛОВАРИ

Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М, 1966. Гак В. Г., Г а н ш и на К. А. Новый французско-русский словарь. М., 1993 (ГГ).

Гринева Е. Ф., Громова Т. Н. Словарь разговорной лексики фран­цузского языка. М., 1987 (СРЛ).

Даль В. И. Пословицы русского народа. В 2 т. М., 1984. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. М., 1990.

M а р у з о Ж. Словарь лингвистических терминов / Пер. с франц. М., 1960.

Французско- русский фразеологический словарь / Под ред. Я- И. Рецкера. М., 1963.

Bailly R. Dictionnaire des synonymes de la langue française. Paiis, 1947 (Bailly).

С e 11 a r d J., R e y A. Dictionnaire du français non-conventionnel. 2 éd.. Paris, 1991.

D a u z a t A. Dictionnaire étymologique de la langue française. Paris, 1938 (Dauzat).

Dubois

ce 1 le si J. В., Méve 1 du langage. Paris, 1994.

Dubois J., Lagane R., Niebey G., Casalis D., Casalis J, Meschonnic H. Dictionnaire du français contemporain. Paris, 1967 (DFQ.

GenouvrierE., Désirât C., HogdéT. Nouveau dictionnaire des synonymes. Paris, 1977.

Gilbert P. Dictionnaire des mots nouveaux. Paris, 1971.

Gilbert P. Dictionnaire des mots contemporains. Paris, 1980 (DMC).

Hachette de notre temps. Paris, 1993.

Hatzfeld A., Darmesteter A. Dictionnaire général de la langue française. Paris, 1890—1900.

Le Nouveau Petit Robert. Paris, 1993 (NPR).

Le Petit Larousse. Paris, 1993.

Le Petit Robert. Paris, 1976 (PR).

Le Robert dictionnaire d'aujourd'hui. Paris, 1993.

Le xi s. Larousse de la langue française. Paris, 1979 (Lexis).

Martel L. Petit recueil des proverbes français. Paris, s. a.

Merle P. Dictionnaire du français branché. Paris, 1986.

Petit Larousse illustré. Paris, 1989 (PLI).

Rat M. Petit dictionnaire des locutions françaises. Paris, 1962.

Rat M. Dictionnaire des locutions françaises. Paris. 1974 (Rat).

Rey-Debove J., Gagnon G. Dictionnaire des anglicismes. Paris, 1980.

R h e i m s M. Dictionnaire des mots sauvages. Paris, 1969.

Thomas A. Dictionnaire des difficultés de la langue française. Paris, 1971 (Thomas).

Walter H. et G. Dictionnaire des mots d'origine étrangère. Paris, 1991.

В скобках указаны принятые в книге сокращения названий

Дата добавления: 2015-07-26; просмотров: 198; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!