Cambridge International Corpus

Date: 2015-10-07; view: 573.

The Bank of English (Cobuild Corpora)

Международный корпус английского языка

v Отражает словоупотребление в различных вариантах английского языка (Австралия, Великобритания, Гонконг, Индия, Ирландия, Канада, Кения, Малайзия, Новая Зеландия, Сингапур, США, Танзания, Филиппины, Шри-Ланка, Южная Африка, Ямайка).

v Каждый подкорпус включает письменные тексты разных типов и записи устной речи.

v В настоящее время полностью подготовлен Британский компонент корпуса (ICE-GB), его тексты снабжены морфологической и синтаксической разметкой.

v Предполагается дополнить записи устной речи аудиозаписями.

v Объем каждого национального подкорпуса–1 млн. словоупотреблений.

v Постоянно пополняемый корпус английского языка, характеризующийся очень большим объемом (524 млн. словоупотреблений).

v В состав корпуса входят различные типы письменных текстов и устной речи.

v Корпус включает метатекстовую разметку, а также частеречную с элементами морфологической разметку.

v В общедоступной версии корпуса существует возможность выбора подкорпуса: британские книги, газеты, журналы, радиопередачи и др.

¢ Cоздавался как база для составления учебных материалов и словарей английского языка.

¢ Он представляет собой очень большую коллекцию текстов, в которую вошли британские тексты разных типов (500 млн. словоупотреблений), американские тексты разных типов (237 млн. словоупотреблений), записи устной речи носителей британского (18 млн.) и американского (22 млн.) вариантов английского языка. Отдельный подкорпус (Cambridge Learner Corpus, 20 млн. словоупотреблений) образуют тексты экзаменационных работ студентов из разных стран, изучающих английский язык в качестве иностранного.

¢ Корпус постоянно пополняется новыми текстами.

¢ Свыше 700 млн. словоупотреблений.

¢ На настоящий момент к корпусу имеют доступ только авторы, работающие над книгами для издательства Cambridge University Press.