The Nun's Story

Date: 2015-10-07; view: 354.

1. Well, are we off? – мы что, уже уходим?
2. We'll put her to good use in our laboratory – мы найдем ей хорошее применение в нашей лаборатории
3. We do not talk loudly, nor do we engage in useless conversations – мы не говорим громко и не принимаем участие в бесполезных разговорах
4. How can we help it? – как мы можем от этого удержаться?
5. We will pay particular attention to the removal of faults – особое внимание мы уделим устранению ошибок
6. She was brought up looking through a microscope – она росла, заглядывая в микроскоп
7. You may take your time on this question – вы можете не спешить с этим вопросом
8. You passes fourth in a class of eighty – ты на четвертом месте по успеваемости в классе из восьмидесяти человек
9. Our practical nurses stand a four-hour shift – наши медсестры работают по четырех часовым сменам
10. Perhaps that's what Mother Emmanuel had in mind – возможно именно это задумала Матушка Иммануель
11. Mother Marcella means well, but she was very wrong to make that suggestion to you – Матушка Марселла хочет как лучше, но она очень ошибалась делая тебе подобное предложение
12. How we've needed this extra pair of hands – нам так нужны были еще одни свободные руки
13. Many of them still prefer to deliver themselves in the bush – многие из них предпочитают рожать самостоятельно где-нибудь в кустах
14. I hope you bear up longer then the last sister – надеюсь, вы протяните дольше, чем предыдущая сестра
15. He always said it was just a matter of time – он всегда говорил, что это всего лишь дело времени
16. You see things in your own way. You stick to your own ideas – вы все видите по-своему. Вы верны своим идеям
17. They tell me somebody else is coming out to fill in for you or take your place – говорят, что кто-то другой приедет сюда, чтобы подменить тебя или занять твое место