III. Translate into English.

Date: 2015-10-07; view: 410.

II. Are the following statements true or false? Correct them if necessary.

1. The Ukrainian political system has a President elected for a five-year term.

2. The Verkhovna Rada is the nation's legislative body.

3. The President can't issue edicts without the approval of the Parliament.

4. The President is vested with supreme executive authority and exercises it through the Cabinet of Ministers.

5. Prime Minister is nominated by the President.

6. The Verkhovna Rada of Ukraine is the unique legislative authority.

7. State power in Ukraine is based on the division of authority into legislative, executive and judicial.

8. Ukraine participates in the European and world structures.

1. 24 серпня 1991 року Україна стала суверенною державою. 2. 90% населення проголосувало за незалежність України, і відтоді український народ став хазяїном своєї долі. 3. Зараз Україна є демократичною, правовою державою. 4. Президент обирається терміном на 5 років. 5. Єдиним органом законодавчої влади в Україні є парламент — Верховна Рада. 6. Кабінет Міністрів України є вищим органом у системі органів виконавчої влади. 7. Кабінет Міністрів України відповідальний перед Президентом та підзвітний Верховній Раді. 8. Прем'єр-міністр очолює Кабінет Міністрів України. 9. Він призначається Президентом України за згодою більше ніж половини від конституційного складу Верховної Ради. 10. Правосуддя в Україні здійснюється виключно судами. 11. Суди є незалежними і підкоряються лише закону. 12. Найвищим судовим органом у системі судів загальної юрисдикції є Верховний Суд України. 13. Конституційний Суд України є єдиним органом конституційної юрисдикції в Україні. 14. Він вирішує питання про відповідність законів та інших правових актів Конституції України і дає офіційне тлумачення Конституції та законів України. 15. Україна вступила до нового етапу свого розвитку, 16. Ключові зміни, які відбуваються в Україні, спрямовані на встановлення ефективних, демократичних, правових форм державного правління, що представляють рівновагу між виконавчою та законодавчою гілками влади. 17. Україна поділяється на 24 області та Автономну Республіку Крим. 18. Міста Київ та Севастополь мають спеціальний статус, який визначається законами України. 19. Україна — миролюбна держава. 20. Вона намагається жити у мирі і співпрацювати з іншими країнами світу. 21. Україна є членом багатьох міжнародних політичних та економічних асоціацій та однією із засновників ООН.