Орфографические знаки
Date: 2015-10-07; view: 517.
БУКВЫ В СЛОВАХ ИНОСТРАННОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
АЛФАВИТ
| Буква | Название | Буква | Название | |
| А а | a | N n | éne | |
| B b | bê | O o | ó | |
| C c | cê | P p | pê | |
| D d | dê | Q q | quê | |
| E e | é | R r | erre | |
| F f | éfe | S s | ésse | |
| G g | gê | T t | tê | |
| H h | agá | U u | u | |
| I i | i | V v | vê | |
| J j | jota | X x | chis | |
| L l | éle | Z z | zê | |
| M m | éme |
| Буква | Название |
| Kk | kapa |
| W w | v dobrado |
| Y y | i grego (ípsilo) |
Примечания:
1. Буквы Kk, Ww, Yy следуют в словаре за буквами Jj, Vv, Xx, соответственно.
2. Буква ç (cê cedilha) не входит в алфавит, так как она никогда не встречается в начале слов. При работе со словарём следует искать слова с этой буквой после подобных слов с буквой c. Например, força – после forca.
Орфографические знаки подразделяются на знаки ударения и вспомогательные знаки.
Знаки ударения (acentos) служат для обазночения открытых и закрытых гласных звуков, указывают ударный слог (как правило первый или третий, считая от конца) или на слияние некоторых служебных слов. Существуют три орфографических зкнака для обозначения ударений:
Асенту агуду (Acento agudo) - (´), употребляется
- для обозначения ударного, а так же ударного и открытого произношения гласных звуков;
| dívida долг |
| avó бабушка |
| aió там |
- для смыслоразлечения между словами - омографами:
| para стой (глагольная форма) |
| para для, в (предлог) |
| dá дай (глагольная форма) |
| da (слияние определёного артикля с предлогом de) |
Асенту сиркунфлексу (Acento circunflexo) - (^) ставится над гласными a, e, o, и употребляется:
- для обозначения закрытого ударного произношения гласного звука:
| avô дедушка |
| pêssego персик |
- для смыслоразлечения между словами - омографами:
| pôr класть, ставить (глагол) |
| por по, из-за (предлог) |
Асенту грави (Acento grave) - (`), употребляется
- для обозначения слияния предлога a (к/ко), с определённым артиклем женсого рода или с начальной гласной буквой a указательного местоимения aquele:
| a + a messa (стол) - à messa за стол |
| a + aquele (тот) - àquele тому |
- для обозначения открытого неударного гласного звука.
Асенту грави на ударение в слове не влияет.
К вспомогательным орфрграфическим знакам относятся:
1) седилья (cedilha) - (,), знак который ставится под буквой c, когда эта буква произносится как [s] перед гласными буквами a, o, u:
| caça охота, дичь |
2) тильда (til) - (~), знак, который ставится над гласными буквами a, o для обозначения их носового звучания:
| irmã сестра |
| põe кладёт (глагольная форма) |
Кроме обозначения носового звука, тильда обозначает также и ударный слог, если в слове нетударений асенту агуду или асенту сиркунфлексу:
| mamã мама |
| Но: órfã сирота |
3) апостроф (apóstrofo) - ('), обозначает выпадение гласного звука в сложных словах и в разговорной речи, изображённой графически:
| mão d'obra вместо mão-de-obra - рабочая сила |
| viv'alma вместо viva alma живая душа |
| dia d'anos вместо dia de anos день рождения |
4) дефис (hífen) - (-), ставится между частями сложных слов, а также между глагольными формами и местоимениями-дополнениями в постпозиции или внутри глагольной формы:
| segunda-feira понедельник |
| dente-de-leão одуванчик |
| preparo-me я готовлюсь |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Алфавит и графика | | | Правила слогоделения и переноса слов |