Мусульмане призывают не связывать теракты с исламской религией

Date: 2015-10-07; view: 405.

TEXT TRANSLATION 6.2.

LISTENING 6.2. Trousers woman' in Islamic World

Translate the underlined passages into Russian.

1. Find out the meaning of the following words and word combinations: to show the courage, to defy, to rebel, head-to-toes Islamic niqab, to flog smb a number of lashes, slacks

2. Listen to the story and answer the questions.

1) What country is Lubna Hussein from? What kind of campaign is she said to continue for outside her country?

2) What ban did she defy when leaving her country?

3) What book did she publish? Did she write it in her own language?

4) What did she describe in this book?

5) Why was she arrested in a Khartoum restaurant?

6) What punishment was she initially sentenced to? How did the authorities have to change it under the pressure of publicity?

7) What is another case close to hers Lubna Hussein mentions? Why was the teenage girl flogged 50 lashes?

8) Why does Lubna Hussein believe that the girl's case is direct violation of human rights?

9) What does Ms Hussein accuse the Sudanese authorities of and why?

10) How many women are reported to have been arrested that year?

Участники "круглого стола" в Совете муфтиев РФ в понедельник заявили о недопустимости связывать теракты в Москве, Ингушетии и дагестанских городах, равно как и в любых странах мира, с исламом и мусульманами.

В "круглом столе" принимали участие руководители духовных управлений, муфтии, имамы, представители МИД РФ, послы ряда арабо-мусульманских стран.

Президент России Дмитрий Медведев в пятницу призвал СМИ обращать внимание на терминологию при освещении терактов, отметив, что на Кавказе считают неприемлемым использовать слово "шахид" по отношению к террористам, "исходя из общечеловеческих соображений и представлений ислама".

"Мы знаем, что сегодня в Ингушетии погибли милиционеры. Это погибли молодые мусульмане, которые ценой своей жизни не пустили бандитов на территорию милицейского участка Карабулака. Ни о каком "участии" мусульман во взрывах, терактах речи не идет", - сказал глава Совета муфтиев РФ Равиль Гайнутдин, отметив, что кто убивает и проливает кровь, тот не мусульманин.

В понедельник утром у здания ГУВД в ингушском Карабулаке неизвестный привел в действие взрывное устройство. Смертник пытался зайти во внутренний двор здания, но его остановили сотрудники милиции - стажеры. Двое стажеров погибли, четыре человека пострадали, смертник скончался на месте. Менее чем через час после этого был взорван автомобиль, припаркованный напротив здания ГОВД, получили ранения девять человек./…/

Муфтий Чеченской республики Султан Мирзаев, в свою очередь, заявил, что невозможно представить Россию без Кавказа.

Послы Турции, Индонезии, Пакистана, Брунея, Кувейта и других государств в своих выступлениях еще раз выразили соболезнования семьям погибших в московском метро, Кизляре и Карабулаке.

"Ислам - религия мира и созидания. Эта вера в принципе не может ассоциироваться с террором и насилием", - сказал посол Саудовской Аравии Али Хасан Джафар.

В итоговом заявлении, принятом участниками "круглого стола", говорится, что любые попытки оправдать насилие религиозными мотивами противоречат исламу, а также отмечается необходимость углубить разработку комплекса образовательных и просветительских программ, работу с молодежью.