Exercise 4

Date: 2015-10-07; view: 483.

Exercise 3

Paraphrase the sentences using adverbial clauses of result.

Model: The child was looked after well enough by the others for her not to worry about

him.

The child was looked after so well that she did not worry about him.

1. He continued to sing with too much energy to hear the sound of wheels (after Dickens).

2. She felt excited and happy enough this morning to include the whole world in the affection (after Mitchell).

3. She leaped to her feet, her heart hammering too wildly for her to sit still (after Mitchell).

4. Bosinney's office was in Sloane Street at hand for him to keep an eye continually on the plans (after Galsworthy).

Translate the sentences into English using adverbial clauses of result. Give variants with inverted word order wherever possible.

1. Девочка была так напугана, что не могла двинуться с места.

2. Лектор говорил так убедительно, что никто не сомневался в правильности его утверждений.

3. Она смотрела на меня так пристально, что я не могла не обернуться.

4. Всю ночь море сильно бушевало, так что пароходы не могли подойти к берегу.

5. Кинофильм произвел на учеников такое сильное впечатление, что они говорили о нем целую неделю.

6. Результаты эксперимента были вполне удовлетворительными, так что молодые ученые могли продолжать работу в том же направлении.

7. Море успокаивалось, так что рыбаки надеялись, что они смогут отправиться рыбачить утром.

8. День был такой солнечный и морозный, что никому не хотелось сидеть дома, и в лесу было много лыжников.