Exercise 5

Date: 2015-10-07; view: 483.

Exercise 4

Open the brackets using the appropriate form of the verb.

1. If your Eminence (to know) what I and my assistants have put up with from this man you (to feel) differently about the matter (Voynich).

2. Martel told me he believed they never (to go) through the expedition at all if it (not to be) for Rivares (Voynich).

3. Her jealous reproaches (to act) on his nerves, if he (to be) to bear much of them tonight (Voynich).

4. “I doubt whether it could be managed”, Marcone answered with a very grave face. “But - if it (to be) possible – you (to do) it?” (Voynich).

5. She had some jewelry – a diamond ring and pin and several other pieces. She (can, to get) fifty dollars for these if she (to go) to a pawnbroker (Dreiser).

6. Jim, dear, if anger and passion (can, to save) Italy, she (to be) free long ago, it is not hatred that she needs, it is love (Voynich).

7. But I wish you could have accepted the invitation of your English doctor friend; if you (to spend) a month in his house you (to be) more fit to study (Voynich).

8. I (to talk) to mother if I (to think) of it; but it went right out of my head (Voynich).

9. If I ever sincerely (to love) you, if I (to love) you still, I (not to loathe) so and (to hate) myself for my weakness as I do now (Hardy).

10. If I (to be) such a dog, I (can, to write) to him as well (Wilson).

Translate the sentences into English paying attention to the use of verb-forms in the conditional sentences presented in indirect speech.

1. Мейбл сказала, что если бы она попыталась рассказать (рассказала бы) кому-нибудь о своей любви к белому человеку, ее бы назвали сумасшедшей.

2. Лэнни понимал, что если бы он проявил смирение и страх в разговоре с белым человеком, тот не ударил бы его.

3. Герт предупредил Лэнни, что если он сделает хоть один неверный (неугодный ему) шаг, это будет стоить ему жизни (по Абрахамсу).

4. Кэрри не понимала, что если бы она была одна, она должна была бы платить за комнату и стол, и не могла бы тратить весь свой заработок на одежду и другие вещи (по Драйзеру).

5. Друг Давида Копперфильда просил его не думать о нем плохо, если бы их вдруг когда-либо разлучили (по Диккенсу).

6. Джейн сказала своей подруге Элен, что если бы она была на ее месте, она бы возненавидела эту злую учительницу, которая постоянно мучила и унижала ее (по Бронте).

7. Джемма сказала, что если бы Овод согласился переделать свой памфлет и исключить из него вес личные нападки, он (памфлет) мог бы стать очень полезным (по Войнич).

8. Артур сказал Монтанелли, что если бы он получил свободу, он продолжал бы бороться против религии (по Войнич).

9. Как вы думаете, если бы Монтанелли мог отказаться от религии, может быть он мог бы спасти Овода, (по Войнич).

10. Что бы ты сделал, Гарри, если бы я сказал тебе, что я убил Бэйзила? – спросил Дориан Грей (по Уайльду).