Reading 4: The History of English Law and Napoleon's Code
Date: 2015-10-07; view: 475.
| representative[,repri´zentətiv] elected representative the House of Representatives | представник; представницький; обраний представник; палата представників; |
| threat [Өret] under threat of to carry out, fulfill a threat to issue, make a threat | загроза; погроза; під загрозою; виконати погрозу; погрожувати; |
| to sign [sain] to sign an agreement | підписувати; підписати; підписувати угоду; |
| treat[tri:t]/ treatment [΄tri:tmənt] Treat his grey hairs with reverence. treat as a joke cruel, harsh treatment brutal, inhumane treatment equal treatment uneven, unfair treatment fair treatment humane treatment brutal treatment of prisoners | відноситися; поводитися; / відношення; поводження; Відносьтесь з повагою до його старості. відноситись як до жарту; жорстоке поводження; нелюдяне /жорстоке поводження; рівне відношення; несправедливе відношення; справедливе відношення; людяне поводження; жорстоке поводження з в'язнями; |
| charter[t∫a:tə] The Great Charter United Nations Charter | хартія; грамота; Велика хартія вольностей; Статут ООН; |
| liberty[´libəti] to gain liberty individual, personal liberty civil liberties political liberty religious liberty | свобода; отримати свободу; особиста свобода; громадянська свобода; політична свобода; свобода віросповідання; |
| monarch [´monək] absolute monarch | монарх; абсолютний монарх; |
| monarchy[´monəki] to establish, set up a monarchy to overthrow a monarchy constitutional monarchy hereditary monarchy limited monarchy | монархія; заснувати монархію; скинути монархію; конституційна монархія; спадкова монархія; обмежена монархія; |
| unjust[Λn΄dЗΛst] It was unjust of him to accuse you without proof. | несправедливий; З його боку було несправедливим звинувачувати тебе без підстав. |
| consent[kən´sent] to give one's consent to by mutual / common consent ineffective consent lawful consent | згода; давати згоду на; за взаємною згодою; згода, яка не має юридичної сили; згода, яка має юридичну силу; |
| to stipulate [´stipjuleit] The contract stipulates that the work must be finished by the end of the year. | обумовлювати; За умовами контракту роботу треба закінчити до кінця року. |
| tax to levy[´levi] / to impose taxes to collect taxes to pay taxes free of tax, tax-free income / profits tax | податок; обкладати податками, оподатковувати; збирати податки; платити податки; неоподаткований; податок на прибуток; |
| to be regarded [ri΄ga:did] The plan was regarded with considerable suspicion. | відноситися; вважатися; До плану віднеслися зі значною долею підозри. |
| to guarantee [,gærən´ti:] to guarantee rights and freedoms I guarantee to pay back all the money. | гарантувати; гарантувати права та свободи; Я гарантую повернення всіх грошей. |
| notorious[nəu´to:riəs] notorious criminal | той, що користується дурною славою, славно відомій; запеклий злочинець; |
| rowdy [´raudi] There were rowdy scenes at the elections. | хуліганський; шумний, бурхливий; На виборах були хуліганські випадки. |
| to swear (swore, sworn) [sweə] to swear on the Bible They swore allegiance to the government. to swear like a trooper Don't swear at me, if you please! | 1) лаятися; 2) клястися; клястися на Біблії; Вони поклялися у вірності уряду. лаятися як візник; Не лайся на мене, будь ласка! |
| violently[´vaiələntli] She was violently afflicted with the seasickness. | сильно; Вона сильно страждала від морської хвороби. |
| justice of the peace[΄dЗΛstis] | мировий суддя; |
| jail[dЗeil] to commit to jail to go to jail | в'язниця; відправити до в'язниці; сісти у в'язницю; |
| to cause [ko:z] What caused his death? The loss of freedom and the growth of despotism caused the ruin of the empire. | визвати; бути причиною; спричинити; Що визвало його смерть? Втрата свободи та зміцнення деспотизму призвело до краху імперії. |
| outcry[´autkrai] public outcry to make, raise an outcry | протест; громадський протест; заявляти протест; |
| to acquit [ə´kwit] (of) The jury acquitted her of all charges. | виправдати; Присяжні виправдали її від всіх звинувачень. |
| warrant[´worənt] arrest warrant commitment warrant search warrant to serve a warrant on | ордер; ордер на арешт; ордер на ув'язнення; ордер на обшук; видати ордер (на чиєсь ім'я) |
| to reprimand [´reprima:nd] / reprimand to administer, issue a reprimand to be severely reprimanded to reprimand an employee for being late | винести догану; догана; зробити зауваження; отримати сувору догану; винести догану службовцю за запізнення; |
| writ [rit] to serve writ on smb. writ of habeas corpus writ of election | повістка; наказ; відправити (судову) повістку комусь; наказ про представлення заарештованого в суді; наказ про додаткові вибори; |
| Habeas Corpus Act[΄heibiəs΄ko:pəs ΄ækt] | Хабеас Корпус (англійський закон 1679 про недоторканість особи) |
| conditional | залежний; умовний; |
| arbitrary[´a:bitrəri] arbitrary government | деспотичний; автократія; деспотичний уряд; |
| unequivocally[,Λni´kwivəkli] | неоднозначно; чітко; |
| to declare [di΄klεə] to declare war on The court declared the law to be unconstitutional. | оголосити; оголосити війну комусь; Суд проголосив закон неконституційним. |
| to proscribe [prə´skraib] | оголосити поза законом; заборонити; |
| the royal prerogatives | королівські привілеї; |
| to dispense with [di΄spens] to dispense with smb.'s services | обходитися без; обходитися без чиїхось послуг; |
| maintenance[´meintənəns] the maintenance of peace and stability the maintenance of army | утримання; підтримка; підтримання миру та стабільності; утримання армії; |
| standing army | діюча армія; регулярна армія; |
| authorization[o:θərai´zei∫n] to give / grant authorization to revoke smb.'s authorization | уповноваження; санкція, дозвіл; схвалити, дати санкцію (дозвіл); анулювати чиїсь повноваження; відмінити дозвіл; |
| clause[klo:z] under clause 3 of the agreement contract clause | стаття, пункт (закону); відповідно пункту 3 угоди; стаття договору; |
| seek to (do something) (sought, sought) [si:k] [so:t] The European Commission seeks to uphold the interests of the Union as a whole | 1. намагатися, прагнути (зробити); 2. шукати; Європейська комісія прагне підтримувати інтереси Союзу в цілому. |
| interference [,intə´fiərəns] interference in smb's business | втручання; втручання в чиїсь справи; |
| course of justice [ko:s] | хід впровадження правосуддя; відправлення правосуддя; |
| succession [sək΄se∫n] proximate succession [proksimət] the succession to the throne | наслідування, порядок наслідування; право наслідування; наступний спадкоємець; порядок успадковування трону; |
| provided(that) Provided that all is safe, you may go. | при умові; При умові, що все в порядку, можеш йти. |
| heir [eə] (heiress [earəs]) the heir to the throne rightful heir | спадкоємець; спадкоємець престолу; законний спадкоємець; |
| to prevent (from) [pri´vent] Nothing shall prevent us from reaching our aim. | завадити; Ніщо не завадить нам досягти нашої мети. |
| to abuse [ə´bju:z]/abuse [ə´bju:s] to abuse one's authority to abuse one's rights child abuse abuse of authority drug abuse | зловживати; зловживання; жорстоке поводження; зловживати своєю владою; зловживати своїми правами; жорстоке поводження з дитиною; зловживання владою; зловживання наркотиками; |
| diverse [dai´vəs] | відмінний; несхожий; |
| equal[´i:kwəl] equal rights | рівний; рівні права; рівноправність; |
| to spread (spread) [spred] to spread the news to spread to The epidemic spread to neighbouring countries. | поширювати, розповсюджувати; розповсюджувати новину; поширитися на Епідемія поширилась і на сусідні країни. |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Reading 3: The Legal Heritage of Greece and Rome | | | Reading 1: Legalese |