B. Vocabulary practice

Date: 2015-10-07; view: 589.

A. Comprehension

Answer the questions:

1) How did Chinese make their first holes in the ground?

2) What are the two main types of onshore drilling?

3) How was cable tool drilling achieved in old days?

4) Who was the first to develop rotary drilling technique? When was that?

5) Describe the concept for rotary drilling.

6) What is the difference between rotary and cable tool drilling?

7) Why is rotary drilling method preferred today?

8) How can land rigs be classified?

9) What well parameters should be taken into consideration when you choose a rig type?

10) Comment on the definition ‘portable hole factories'.

I. Give English equivalents for:

1) пробурить скважину на глубину 2,5 м; 2) установка канатного бурения; 3) применять для добычи пресной воды; 4) снабженный резцом; 5) опускать в скважину с помощью веревки; 6) измельчать горную породу; 7) вычерпывать воду вместе с буровым шламом из скважины; 8) метод роторного бурения; 9) вращение долота; 10) выносить на поверхность со дна скважины; 11) циркулировать по стволу скважины; 12) предотвращать попадание пластовых вод в скважину; 13) изнашивать буровое долото; 14) на необходимой глубине; 15) крошить породу путем падения и подъема; 16) создавать гидростатическое давление; 17) уменьшать возможность выброса и фонтанирования скважины; 18) пластовое давление превышающее 1,400 кг на см³; 19) водная среда; 20)определять глубину бурения; 21) пласт, содержащий нефть или газ; 22) пробурить сверх максимальной глубины; 23) разделять (иметь схожую) характеристику; 24) смонтировать на другом месте; 25) таким образом предотвращая.

II. Give Russian equivalents for:

1) drilling into the Earth; 2) digging of water and irrigation wells; 3) a medium duty rig; 4) to repeatedly pound bamboo shoots; 5) crude technology; 6) still in used today; 7) to make an advancement; 8) demand for subsurface hydrocarbons; 9) the basic concept for cable tool drilling; 10) to drill a well to the desired depth; 11) blunt chisel shaped instrument; 12) to vary with the type of rock; 13) to combine with the drill cuttings; 14) to interfere with the effectiveness of the drill bit; 15) to dig down through the Earth crust; 16) a common hand held drill; 17) to allow for the penetration of even the hardest rock; 18) to become the preferred penetration method; 19) to be kept full of liquid; 20) to prevent the entry of the formation fluids into the well; 21) to carry the crushed rock to the surface; 22) to wear the bit out; 23) classified by size; 24) to move to another site; 25) to drill beyond maximum depth.

III. Fill in the appropriate word(s) from the list below into the extracts and translate them into Russian:

a)oil well, suspended from, chipping away, bucket, cable-tool, depths, deep, to collect.

The first planned … was drilled in 1859 by Colonel Drake at Titusville, Pennsylvania USA. This well was less than 100 ft … and produced about 50 bbls/ day. The … drilling method was used to drill this first well. The term cable tool drilling is used to describe the technique in which a chisel is … the end of a wire cable and is made to impact repeatedly on the bottom of the hole, … at the formation. When the rock at the bottom of the hole has been disintegrated, water is poured down the hole and a long cylindrical … (bailer) is run down the hole … the chips of rock. Cable-tool drilling was used up until the 1930s to reach … of 7500 ft.

b)rigs, circulated, to surface, load, drilling, cleaning, cutting tool, produced.

In the 1890s the first rotary drilling … were introduced. Essentially rotary drilling is the technique whereby the rock … is suspended on the end of hollow pipe, so that fluid can be continuously … across the face of the drill bit … the drilling material from the face of the bit and carrying it … . This is a much more efficient process than the cable-tool technique. The cutting tool used in this type of … is not a chisel but a relatively complex tool (drill bit) which drills through the rock under the combined effect of axial … and rotation. The first major success for rotary drilling was at Spindletop, Texas in 1901 where oil was discovered at 1020 ft and … about 100,000 bbl/day.

c) hole, portable, weight and size, masts, be moved, total, wheel-mounted, limitations, planning and design.

A rotary drilling rig is a … factory that is built to make a … . The requirement of portability (being able to … from site to site) places a limitation on rig design, as to both … of each component. The … weight of the rig is a factor for overland moves, but the weight and bulk of each unit of assembled equipment is even more important, because of truck and highway … on gross weight. … rigs can be used for drilling to depths of 10,000 feet or more. These rigs have self-erecting, telescoping …; and the mast, drawworks, and engines are built on a trailer or self-propelled unit. Equipment such as mud pumps must be handled as packages; therefore, efficient … are necessary.

d) take-down, design, pulled out, hoisting, circulating fluid, slow, disassembly.

Rotary rig … should –

1. allow for rapid erection and … , and provide for packaging in as few pieces as practical;

2. not require special cranes for assembly (rig-up) or … (tear-down);

3. enable drill pipe to be run into the hole or … with minimum time wasted;

4. provide the maximum amount of available power for the … to the bit ( good hydraulics) when drilling.

If rigs did not require mobility and quick rig-up and tear-down capability, they could be designed to require less power for …, pumping, and other jobs. Hydraulic rigs have been built, but they are heavy, …, and troublesome to operate.

IV. Match the following terms with their definitions and give their Russian equivalents:

cuttings, offshore rig, drilling mud, cable-tool drilling, wellbore, formation, gusher.

1. A drilling method in which the hole is drilled by dropping a sharply pointed bit on bottom. The bit is attached to a cable, and the cable is repeatedly dropped as the hole is drilled.

2. An oil well that has come in with such great pressure that the oil jets out of the well like a geyser.

3. The fragments of rock dislodged by the bit and brought to the surface in the drilling fluid.

4. A bed or deposit composed throughout of substantially the same kind of rock.

5. A borehole; the hole drilled by the bit.

6. Any of various types of drilling structures designed for use in drilling wells in oceans, seas, bays, gulfs and so forth.

7. Fluid circulated down the drill pipe and up the annulus during drilling to remove cuttings, cool and lubricate the bit, and maintain desired pressure in the well.

V. Explain the following terms using a specialized dictionary and glossary, give their Russian equivalents and make up your own sentences with them:

portability, to drill, formation pressure, hydrostatic pressure, rig.

VI. Give English translation for:

1) Когда в Тайтусвилле (Пенсильвания) в 1859г была пробурена первая промышленная скважина, для этого использовалась установка канатного бурения. Такие установки применялись в течение сотен лет для добычи пресной воды.

2) Буровое долото представляло собой твердый стальной прут длиной около 1,3м, снабженный резцом, который опускали в скважину с помощью веревки или кабеля.

3) После того как скважина пробурена на глубину 1-2,5м, ее дно оказывается покрытым обломками горных пород. Тогда буровое долото поднимают и для удаления бурового шлама в скважину опускают желонку. Ее поднимают и опорожняют, а долото возвращают в скважину.

4) Скорость канатного бурения очень невелика – в среднем около 7,5м в день. Хороший результат – 20м. Оно не очень эффективно для управления поверхностным давлением, и в такой ситуации не редки выбросы газа.

5) В период 1895 – 1930 годов в различных уголках земли на смену канатному бурению пришел метод роторного бурения, главным преимуществом которого является заметное увеличение скорости (от нескольких метров до сотен метров в день).

6) В конце 80-х гг. прошлого века близ города Новый Орлеан (шт. Луизиана, США) было применено вращательное бурение на нефть с промывкой скважин глинистым раствором. В России подобный метод впервые применили близ г. Грозного в 1902г. и нашли нефть на глубине 345м.

7) При вращательном бурении порода разрушается вращающимся долотом, на которое действует осевая нагрузка. Крутящий момент передается на долото или с поверхности от вращателя (ротора) через колонну бурильных труб, или от забойного двигателя (турбобура, электробура, винтового двигателя), установленного непосредственно над долотом.

8) Буровая установка – это комплекс буровых машин, механизмов и оборудования, смонтированный на точке бурения и обеспечивающий с помощью бурового инструмента самостоятельное выполнение технологических операций по строительству скважин.

9) Если глубина скважины невелика (до 1000м), то буровую установку размещают на автоприцепе, это называется передвижной буровой установкой.

10) При более глубокой скважине установку доставляют на нескольких автомобилях в виде отдельных модулей, спроектированных так, чтобы их легко можно было перевозить и монтировать на месте с помощью крупных штырей, закрепляемых шплинтами.

11) Буровую установку выбирают по ее допустимой максимальной грузоподъемности, обуславливающей с некоторым запасом вес в воздухе наиболее тяжелых бурильной и обсадной колонны.

12) Чем глубже скважина, тем крупнее и мощнее должна быть буровая установка, задача которой – поддержка бурильной трубы на полу установки при извлечении трубы из скважины. Каждая вышка рассчитана на максимальную глубину.

13) Для принятой по грузоподъемности и условной глубине бурения буровой установки в зависимости от региональных условий, связанных со степенью обустройства (дорог, линий электропередач, водоснабжения и др.) и климатической зоной, выбирают тип привода, схему монтажа и транспортирования.

14) Сегодняшние нефтяные и газовые скважины представляют собой капитальные дорогостоящие сооружения, служащие много десятилетий.

15) Это достигается соединением продуктивного пласта с дневной поверхностью герметичным, прочным и долговечным каналом.