Fill in the blanks and translate.

Date: 2015-10-07; view: 418.

A) Explain the words in italics given in the text, make up sentences of your own. Use English-English dictionaries to help you.

b) Find synonyms for the words: performance; to resemble; task; to occur; day-to-day; non-qualified persons; supervise.

6. Give the English equivalents:

любую организацию можно представить в виде пирамиды; менеджер по проектам; начальник отдела; менеджер первого (низшего) звена; главный исполнительный директор; благодаря трудолюбию и потенциалу; член правления; вице-президент; рабочая сила организации; управляющий производством; руководитель подразделения; администратор; директор завода; требуется талант, удача и много лет усердной работы; руководитель низшего звена; мастер; работник-исполнитель; преобладание аутсорсинга; руководитель высшего звена.

1. Each organization can be represented as a three-story struc­ture or ... .

2. There are three general levels of management: top managers, ... managers and . . . managers.

3. A top manager ... and ... the overall functions of the organization.

4. Top managers also . . . the firm's strategy and define its major ....

5. A middle manager ... the strategy and major policies hand­ed down from the top level of the organization.

6. Middle managers ... tactical plans, policies, and standard operating procedures.

7. They also coordinate and supervise the ... of first-line man­agers.

8. A first-line manager is a manager who ... and supervises the activities of operating employees.

9. First-line managers spend most of their time working with . . . , answering questions, and ... day-to-day problems.

10. Operating employees are ... and non-qualified persons working for the organization, they represent the work force of the organization.

8. Translate into English:

1. Существует три основных уровня управления: высший менеджмент, менеджмент среднего зве­на и менеджмент первого звена.

2. В структуре любой организации руководители высшего звена направляют и контролируют общую деятельность компании, определяя ее стратегию и основную политику.

3. Президент, вице-президент, главный исполнительный дирек­тор и члены совета правления являются высшими менеджерами организации.

4. Менеджер среднего звена реализует стра­тегию и основную политику фирмы, спускаемые с верхнего уров­ня организации.

5. Средними менеджерами организации являются руководитель подразделения, начальник отдела, директор заво­да и руководитель производства.

6. Менеджер первого звена следит за деятельностью неуправленческих служащих и координирует ее.

7. Менеджерами первого звена являются инспектор, мастер, руководитель отдела, руководитель проекта.

8. Менеджеры первого звена работают с неуправленчески­ми работниками и решают повседневные проблемы.

9. Неуправленческие работники представляют основную рабочую силу организации.