Личные и притяжательные местоимения

Date: 2015-10-07; view: 425.

* - объектный падеж английских местоимений без предлога переводится на русский язык личными местоимениями в Винительном падеже, отвечающем на вопросы кого? что? (меня, тебя, его, ее, его, нас, вас, их).

Если перед местоимениями в форме объектного падежа стоит предлог to, то они переводятся Дательным падежом, отвечающем на вопросы кому? чему? (мне, тебе, ему, ей, ему, нам, вам, им).

Если перед этими местоимениями стоят предлоги byилиwith, то они переводятся Творительным падежом, отвечающем на вопросы кем? чем? (мной, тобой, им, ею, им, нами, вами, ими).

Если перед этими местоимениями стоит предлог about, то они переводятся Предложным падежом, отвечающем на вопросы о ком? о чем? (обо мне, о тебе, о нем, о ней, о нем, о нас, о вас, о них).

** - простая форма притяжательного местоимения употребляется в сочетании с существительным (напр.: my friend (мой друг); his dog (его собака); our flat (наша квартира));

*** - абсолютная форма притяжательных местоимений употребляется самостоятельно, т.е. без существительного (напр.: Your son is 13. Mine is younger. – Вашему сыну 13 лет. Мой моложе.)

XV. Переведите следующие личные местоимения русский язык:

I; to him; by you; us; with them; you; to her; about me; to them; by her; he; to us; with it; she; by us; her; about her; by him; them; to me; by me; we; about him; to it; him; about you; they; about us; you; it; about it; me; about them; to you.

XVI. Прочитайте и переведите предложения, обратите особое внимание на притяжательные местоимения. Слова в скобках переведите соответствующим притяжательным местоимением в абсолютной форме:

1. Our computers are cheap but (ваши) are not. 2. Their results are optimal but (наши) are not. 3. He has our data and we have (его). 4. These results are very important for his experiments and for (ее). 5. There are different semiconductors in his device and in (моем). 6. They are going to use these transistors in our circuits and in (их).