Exercise 3
Date: 2015-10-07; view: 366.
Translate the following from Russian into English.Use the following: rock-bottom, banner, pop-up, repercussions, usability, thumbs-up, refine, seamless, fickle, flashy, rock-bottom.
| 1. С величайшим прискорбием я извещаю всех моих товарищей о том, что у меня не осталось больше сил и что я не хочу умереть и потерять свою семью, которая в течение многих лет живет практически на улице. |
| 2. С другой стороны, пользователь может просто "прокрутить" изображение баннеров на экране до полного их исчезновения. |
| 3. Поисковые интерфейсы Google и Yahoo! безопасны и надежны, при этом они оснащены средствами блокировки рекламы во всплывающих окнах. |
| 4. А ученых (возможно, потому, что для них это само собой разумеется) больше интересуют культурологические и философские последствия. |
| 5. Понятие рисков включает техническую сложность и другие факторы, такие как неопределенность трудозатрат, плохую спецификацию, политические проблемы или полезность разработки. |
| 6. В середине января 1993 г. компания Pixar, наконец, получила одобрение Джеффри Катценберга относительно концепции сюжета. |
| 7. Но и в том, и в другом случае этот процесс позволил национальным редакционным группам вновь обдумать и - когда они считали это уместным - уточнить широкие принципы, а также детальные нормы, содержащиеся во внутреннем законодательстве. |
| 8. Благодаря использованию метода достигается эффективная организация работы, что позволяет коллективам быстрее принимать правильные решения. |
| 9. Музы истории не постоянны. |
| 10. На крикливое хвастовство общественным положением и богатством смотрели свысока. |
| 11. Низкие процентные ставки могли бы помочь вывести экономику из кризиса. |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Exercise 2 | | | Exercise 4 |