| assume v
He assumed responsibility for the costs.
| принимать; предполагать, допускать
Он принял на себя ответственность за издержки.
|
| assumption n
on the assumption
The choice depends on the assumptions made about real costs.
| предположение, допущение
исходя из предположения
Выбор зависит от предположений, сделанных исходя из реальных затрат.
|
| available adj
Any resources used for one thing are then no longer available for something else.
| доступный; имеющийся в распоряжении, наличный
Какие бы то ни было ресурсы, использованные по одному поводу, уже отсутствуют в наличии для использования по другому.
|
| cost v
cost n
real cost
We try to assume the real cost of building this bridge.
opportunity cost
Every economic choice involves opportunity cost.
costs n
real costs
The various resources used in producing a good or a service are the real costs of that product.
| стоить
цена, стоимость, себестоимость
чистая (действительная) стоимость (за вычетом потерь)
Мы пытаемся предположить, какова будет стоимость этого моста за вычетом потерь.
цена альтернативного использования
Любой экономический выбор влечет за собой утрату возможности альтернативного использования.
расходы, издержки (в т.ч. судебные)
затраты производства в натуральном выражении
Разнообразные ресурсы, используемые для производства товара или услуги, – это затраты на производство в натуральном выражении.
|
| count v
to be counted in terms of something
All production involves a cost which is counted not only in terms of money but also in terms of resources used.
| считать, подсчитывать
исчисляться в ...
Любое производство имеет себестоимость, которая исчисляется не только в денежном выражении, но и в использованных ресурсах.
|
| cover v
to cover the cost
Assume you could obtain a loan to cover the cost of your further education.
| покрывать, охватывать, предусматривать, обеспечить покрытие (денежное)
покрывать стоимость
Представьте, что вы могли бы получить ссуду, чтобы покрыть стоимость вашего дальнейшего образования.
|
| convince v
Think about the economic reasons you could use to convince a banker to lend you the same sum of money now instead of financing your college education.
| убеждать, уверять
Подумайте о том, какие экономические причины вы могли бы использовать, чтобы вместо финансирования учебы в колледже убедить банкира одолжить вам ту же сумму денег сейчас.
|
| evaluate v
You will learn to evaluate tradeoffs involved in your economic decisions.
| оценивать, определять стоимость
Вы научитесь оценивать альтернативы принятия того или иного экономического решения.
|
| fit v
When the society understands the true costs of making one decision rather than another, it can make the decision that best fits its values and goals.
| соответствовать, приводить в соответствие
Когда общество поймет реальныеиздержки принятия именно данного решения, оно сможет принять решение, которое будет лучше соответствовать его ценностям и задачам.
|
| give up v
The value of time, money, goods and services given up in making a choice is called opportunity cost.
| оставить, отказаться, бросить
Стоимость временных затрат, денежных средств, товаров и услуг, от которых пришлось отказаться при выборе, называется ценой альтернативного использования.
|
| gain v
to gain advantages
The tradeoffs involved in going to college include using time and money now to gain greater advantages in the future.
| получать, приобретать, извлекать прибыль
получить преимущества
Если вы делаете выбор в пользу учебы в колледже, вы тратите время и деньги сейчас, чтобы получить большие преимущества в будущем.
|
| improve v
Opportunities are chances to improve our situation.
| улучшать, совершенствовать, с толком использовать
Возможность – это шанс совершенствовать нашу действительность.
|
| involve v
Each choice involves opportunity cost.
| включать в себя, содержать, предполагать, вовлекать
Любой выбор включает в себя цену альтернативного использования.
|
| job n
| дело, работа, заказ, профессия
|
| full-time job
| работа с полным рабочим
|
| part-time job
The opportunity costs of going to college involve a loss of income from a full-time job and a loss of practical job experience.
| днем работа с неполным рабочим днем, неполная занятость
Цена альтернативного выбора в пользу колледжа включает в себя потерю дохода от работы с полным рабочим днем и отсутствие практического опыта.
|
| level n
The chart shows lifetime earnings estimates for Americans based on their levels of education.
| уровень
В таблице дана оценка пожизненных доходов американцев исходя из их образовательного уровня.
|
| loss n
| потеря(и), убыток, утрата, ущерб
|
| lose v
| терять, утратить, лишиться, не воспользоваться, нести убыток
|
| opportunity n
| удобный случай, благоприятная возможность
|
| obtain v (training, loan)
Some young people will choose to go to college; some will want to get full-time jobs; others will decide to obtain technical job training.
| получать, приобретать (подготовку, ссуду)
Некоторые молодые люди выберут учебу в колледже, другие – работу с полным рабочим днем, еще кто-то решит получить профессионально-техническую подготовку.
|
| power n
lifetime earning power
| способность, возможность, право;
сила, мощность, производительность
(возможный) пожизненный доход
|
| reason v
reasoning
Economic reasoning helps young people make better choices.
| рассуждать (логически), делать выводы; урезонивать; обосновывать
аргументация, доводы, объяснения
Экономические доводы помогают молодым людям делать более удачный выбор.
|
| require v
Since every economic decision requires a choice, economics is a study of tradeoffs.
| требовать, приказывать; нуждаться в чем-либо
Поскольку каждое экономическое решение требует выбора (оптимального варианта), экономика – это наука об альтернативном выборе.
|
| return n
investment return
Could you invest $30,000 now forego a college education, and with your investment returns still have the same lifetime earning power as a college-educated person?
| доход, прибыль, выручка; возврат;
прибыль на капиталовложение, на инвестицию
Может ли доход от вложения $30 000 еще до получения высшего образования быть равен Вашей пожизненной прибыли в случае получения высшего образования?
|
| seek v
to seek solutions
| искать, добиваться, просить
искать приемлемые решения
|
| tradeoff n
tradeoff v
Apply the steps in economic reasoning about costs and tradeoffs to that possible decision.
| компромисс, альтернатива, выбор
поступиться чем-либо
Используйте шаг за шагом экономические доводы, взвешивая возможные издержки и альтернативы принятия данного решения.
|
| value n
value v
| ценность, оценочная стоимость, цена, величина
оценивать, ценить
|
| vary v
variety n
various adj
| менять, разнообразить; отличаться
разнообразие, множество, разновидность
различный, разнообразный, разносторонний, неустойчивый
|
| worth n
worth adj
Make sure whether college education is worth the expense taking into consideration immediate and future personal growth, economic well-being and projected lifetime earnings.
| ценность, цена, стоимость
имеющий ценность, стоящий, приносящий доход
Убедитесь, что высшее образование стоит затрат, если сравнить положение и благосостояние человека сразу после школы и в перспективе, а также его пожизненный доход.
|
