СОЧЕТАНИЯ С ГЛАГОЛОМ TO BE

Date: 2015-10-07; view: 337.

Exercise 14. Translate the following sentences from Russian into English.

e.g. Он профессиональный актер – He is a professional actor.

1. Мой друг – хороший оператор.

2. Эта книга интересная? – Да.

3. Они будущие сценаристы? – Нет.

4. Скорсезе – французский режиссер? – Нет.

5. Мосфильм – большая российская студия? – Да.

6. Дисней – популярная американская компания.

7. Они очень заняты.

8. Мы – близкие друзья.

9. «Ромео и Джульетта» - современная комедия? – Нет.

10. Шерлок Холмс популярен во всех странах? – Да.

Такие сочетания могут соответствовать русским сочетаниям с глаголом «быть» или просто глаголам.

to be glad / pleased (with smth) - быть довольным (чем-л.)

to be happy / delighted (with smth) - быть счастливым / в восторге (от чего-л.)

to be hungry – хотеть есть, быть голодным

to be thirsty - хотеть пить

to be sleepy – хотеть спать

to be ill (Br) / sick (Am) - болеть

to be well / healthy - быть здоровым

to be ready (for smth) - быть готовым (к чему-л.)

to be late (for smth) – опаздывать (на что-л.)

to be sorry (about smth) – сожалеть (о чём-л.)

to be sorry (for smth) – извиняться (за что-л.)

to be (un) comfortable - удобно (неудобно) устроиться

to be sure (of smth) - быть уверенным (в чём-л.), обязательно / наверняка

to be surprised (at smth) – удивляться (чему-л.)

to be angry (with smb.) - сердиться (на кого-л.)

to be busy (with smth) - быть занятым (чем-л.)

to be free – быть свободным

to be in - быть дома / в помещении

to be out - не быть дома / в помещении

to be fond (of smth) – увлекаться (чем-л.)

to be interested (in smth) – интересоваться (чем-л.)

to be cold - замерзнуть

to be hot / warm - разогреться

to be tired —быть усталым

to be in time (for smth) - быть во время (на что-л.)

to be right (wrong) - быть правым (неправым)

to be afraid (of smth) – бояться (чего-л.)

to be proud (of smth) – гордиться (чем-л.)

to be a success (with smb) - иметь успех (у кого-л.)

to be over - заканчиваться

to be married (to smb) - быть замужем (за кем-л.) / женатым (на ком-л.)

to be single – быть холостым (не замужем)

to be like - быть похожим на