Exercise 48. Translate into English.

Date: 2015-10-07; view: 404.

Exercise 47. Choose the best option and translate the sentences.

1. The film director / scriptwriter works with the movie producer to cast the actors.
2. To become a movie director one needs creative / analytical skills.
3. Lighting / Casting includes the use of both artificial light sources and natural illumination.
4. The director does not know how to operate the equipment / technique.
5. Film directors are responsible / late for the creative side of the film.
6. John does not want to recycle / rewrite the script. He likes the draft version so much that he does not want to make any changes.
7. Martin works with actors / scriptwriters very well – every performer always knows what to do.
8. His creative / technical skills are remarkable and he can make up an interesting story in 5 minutes, but he is not a team leader and that is why he does not want to direct films.

9. Glenn does not have any formal qualification / requirement, but he is shooting a film.

14. The director can't find a proper location / actor to shoot a sunset scene.

1. Само собой разумеется, что режиссёру необходимо быть творческим человеком, чтобы снимать успешные картины.

2. На подготовительном этапе режиссёр принимает много важных решений.

3. Ты хочешь сказать, что он всё ещё разрабатывает режиссёрский сценарий? – Да, он сейчас делает именно это.

4. Это правда, что вы сейчас делаете раскадровку? – Уже нет. Наш фильм уже в производстве.

5. Этот режиссёр не интересуется техническими аспектами кинопроизводства. Он думает, что за него всё должны делать другие специалисты.

6. Я думаю, всем нужно знать, как работать со светом, звуком, камерой и монтажным оборудованием.

7. У этого оператора почти никогда не бывает проблем с операторской группой: он настоящий лидер.

8. Нашему продюсеру не нравится окончательный вариант монтажа нашего фильма.

9. Этот режиссёр любит снимать крупные планы. Он считает, что чем больше крупных планов, тем лучше.

10. Режиссёру нужно быть уверенным в собственных силах, чтобы вдохновлять и мотивировать других участников съёмочной группы.

11. В чём заключаются основные обязанности рабочего-постановщика?

12. Любой кинематографист должен уметь работать в стрессовых условиях.