НАСТОЯЩЕЕ, ХОТЯ РЕЧЬ ИДЁТ О БУДУЩЕМ

Date: 2015-10-07; view: 445.

СЛУЧАИ, КОГДА ВМЕСТО БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ

Exercise 17. Translate the dialogue into English.

Conversation 2

Conversation 1

(ON FRIDAY MORNING)

JULIA: (1) ___________________ (you/do) anything on Sunday afternoon, Ann?

ANN: No, why?

JULIA: Well, why don't we go to the cinema? A new romantic comedy is on. I

want to see it but I don't want to go alone.
ANN: OK, (2) _______________________________ (I/come) with you. What time

(3) ____________________________________ (we/meet)?

JULIA: Well, the film (4) _____________________________ (start) at 4.15, so

let's meet at about 4.00 outside the cinema, (5)____________ we?

ANN: Fine. (6) ___________________________ (I/see) Kate tomorrow evening.

(7) __________________________ (I/ask) her if she wants to come too?

JULIA: Yes, do that. (8) ____________________ (I/see) you on Sunday then. Bye.

(ON SATURDAY EVENING)

ANN: Julia and I (9) ________________ (go) to the cinema tomorrow afternoon to see

a new romantic comedy. Why don't you come with us?
KATE: I'd love to come. What time (10) __________________ (the film/begin)?

ANN: 4.15.

KATE: (11) _____________________________ (you/meet) outside the cinema?

ANN: Yes, at 4.00. Is that OK with you?

KATE: Yes, fine by me. (12) ___________________________ (I/be) there at 4 o'clock.

Том: Почему бы нам не сходить завтра на выставку?

Мария: С удовольствием бы пошла, но я завтра репетирую допоздна.

Том: Тогда мы могли бы сходить на выставку во вторник.

Мария: Извини, но я еду на студию. У меня встреча с продюсером.

Том: А как насчет пятницы?

Мария: Боюсь, что не смогу. Мои родители приезжают в пятницу и мне нужно их

встретить в аэропорту.

Том: Понятно. А в воскресенье ты свободна?

Мария: А в воскресенье я иду на выставку с Джимми.

I. в придаточных предложениях времени и условия, т.е. после союзов ifи when,

а также before, after, till, until, as soon as, while, unless, in case, as long as,

provided/ providing

Напр.: I will go to England when I learn English.

You will miss your first audition if you don't take a taxi now.

You'll recognize Jane as soon as you see her.

I'll stay here while we are waiting.

II. в придаточном предложении, если в главном стоит глагол hope

Напр.: I hope you have a good time.

We hope you don't missthe rehearsal.

На русский язык такие предложения переводятся будущим временем.