Exercise 65. Translate into Russian.

Date: 2015-10-07; view: 408.

Exercise 64. Find the English equivalents

1. заявка (на участие в фестивале)
2. просмотровая копия
3. подтверждать
4. подтверждение
5. НДС
6. отправление бандеролью
7. краткая сценарная заявка
8. квитанция
9. название
10. продолжительность (фильма)
11. почтовый адрес
12. контактные данные / координаты
13. информация о фильме
14. стоимость пересылки по почте
15. недостаточный
16. быть застрахованным
17. просматривать
18. связаться с кем-л. напрямую
19. обстоятельства
20. по предварительной договорённости
21. окончательно оформлять / завершать
22. Мы с вами свяжемся.
23. обновлять
24. помечать / отмечать
25. если применимо
26. страна проживания
27. код города

1. Unfortunately Von Trier missed the submissions deadline; Nymphomania was simply not finished.

2. Some 200 venues across the UK have already confirmed they will host more than 400 special eventsof the “Family Arts” Festival.

3. There is still no formal confirmation that the high-profiledirector will attend the event.

4. When he was younger, he said, “most people thought that VATmeant vodka and tonic.”

5. You'd best keep the receipts just in case.

6. Commercials take up a third of most programmes' running time.

7. They last raised postage rates in June this year.

8. He thinks the audiences are showing insufficientinterest in their new film.

9. They have to finalisecasting before production starts early next year.

10. Our video laws need updating now more than ever.

11. What's the dialing code for Cambridge?

12. The event marked his retirement from show business.

13. Due to unforeseen circumstances, we have had to cancel the concert.

14. It's amazing that they managed to make an award-winning film under the circumstances.