THE MYTH OF PYGMALION

Date: 2015-10-07; view: 503.

Exercise 20 Find sentences with Complex Object and translate them into Russian

Philosophers of ancient Greece are known to have called art “an imitation of nature”, but their own mythology seems to tell a different story. The story of Pygmalion seems to be the most famous of the myths which show a belief that art has the power of creation rather than the power of portraying. Here is the myth of Pygmalion.

In ancient Greece there lived a sculptor, Pygmalion by name. He was said to be a great sculptor. Once he made a statue of a young woman. The statue was so beautiful that Pygmalion fell in love with it. He wanted the statue to come to life and he asked the gods to help him. He is said to have waited for a long time expecting the statue to talk. But it remained silent. Then Pygmalion decided to go to Aphrodite, the Goddess of Love. She was considered to be able to help people in love. “Oh, Aphrodite, Goddess of Love, only you can help me. I know you are very kind. Give me a wife as beautiful as my statue and make it talk.” On returning home Pygmalion ran up to his statue, looked at it, and suddenly he saw it move and then he heard it speak. Soon the statue turned into a beautiful woman, and Pygmalion married her. This myth is known to have inspired a number of artists (including such different ones as Boucher and Daumier), writers, composers and even choreographers.