Word-formation: suffixes forming the parts of speech.
Date: 2015-10-07; view: 353.
STEP II
Суффиксы играют большую роль в словообразовании. С помощью суффиксов образуются различные части речи. Знание словообразующих суффиксов очень помогает в переводе.
Суффиксы –er, -or, -ment, -tion, -sion, -ness, -ence, -ty, -ian, -ant -ing образуют существительные.
| to teach – учить | teacher – учитель |
| to act - действовать, играть | actor – актер |
| to establish – устанавливать | establishment – учреждение |
| to precise – уточнять | precision - точность |
| to emancipate – освобождать | emancipation – освобождение |
| Stubborn - упрямый | stubbornness – упрямство |
| to exist – существовать | existence – существование |
| hostile - враждебный | hostility – враждебность |
| library – библиотека | librarian – библиотекарь |
| to train – обучать, тренировать | training – обучение, тренировка |
| to react – реагировать | reactant – реагент |
Суффиксы –able, -ic, -ed, -al, -ous, - ful образуют прилагательные
| to change – изменять | changeable - меняющийся |
| matter - материя | material – материальный |
| Synonym – синоним | synonymous - синонимичный |
| metal – металл | metallic – металлический |
| to finish - заканчивать | finished – окончательный |
| beauty – красота | beautiful – красивый |
Суффикс –ly образует наречия; суффикс имеет значение по направлению
| urgent - необходимый | urgently – необходимо |
| sea – море | seaward(s) – по направлению к морю |
Суффикс – ing образует причастие настоящего времени.
| produce – производить | producing – производящий |
Суффикс –ed образует причастие прошедшего времени или страдательное причастие.
| produce – производить | produced – произведенный |
Суффикс –less обозначает отсутствие чего-либо:
| speech – речь | speechless – безмолвный |
Следует помнить, что в ряде случаев одна часть речи переходит в другую без помощи суффиксов (конверсия):
| an expert - эксперт | an expert decision – правильное решение |
| oil – нефть | oil company - нефтяная компания |
Сложные слова образуются путем соединения двух слов, при этом они иногда пишутся слитно, иногда – через дефис:
bedroom - спальня
red-hot – раскаленный докрасна
dark-blue – темно-синий
Некоторые сложные существительные состоят из двух существительных с предлогом между ними:
mother-of-pearl - перламутр
commander-in-chief - главнокомандующий
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Особенности перевода конструкций страдательного залога | | | Exercise 1. Define what parts of speech the italicized words are and translate the sentences into Russian. |