Ex.10. Translate into English.
Date: 2015-10-07; view: 456.
Ex.9. Look through the text again and replace the words/phrases in italics with similar ones.
1. The term “economics” comes from the Ancient Greek “oikonomia”, the word composed of “oikos” ("house") and “nomos” ( “custom” or “law”), thus, “rules of the house(hold)”.
2. Wants and needs refer to people's wants to consume certain goods and services.
3. In economic terms, a good is a physical object that can be bought.
4. Economics often uses such categories as factors of production, which are basic elements used to manufacture goods and services.
5. Scarcity exists because people's wants and needs are greater than the resources available to meet them.
6. The main problem in economics is the question of allocating limited resources between competing uses.
7. That's why very significant decisions must be made about three basic economic questions: What to produce? For whom to produce? and How to produce?
8. For the purpose of answering this question we need to determine the needs of individual consumers as well as the economy in general.
9. Goods are thus produced for those consumers who demand the goods, and have the ability to pay for the goods demanded.
10. No aspect of life is untouched by economics – despite the fact that it can be hard to convey its central importance in human lives.
1. Економіка - це наука, що вивчає закони і категорії суспільного виробництва, розподілу, обміну і споживання, методи і форми організації та управління виробництвом.
2. Вивчення кожної науки починається з визначення її предмета, цілей, і методів.
3. Вперше поняття "економіка" ввів грецький мислитель Арістотель (III ст. до н. е.).
4. Арістотель пояснив суть економіки як науки про домашнє господарство: грецьке "ойкос" означає дім, господарство, "номос" - вчення, закон.
5. Проте економіка як наука, як систематизоване знання про суть господарської діяльності виникла лише в ХVII-ХVIII ст., тобто в період капіталізму.
6. Щоб визначити предмет економіки, необхідно розкрити дві найважливіші категорії: "економіка" та "економічна теорія".
7. Слід зауважити, що теорія дає уявлення про дійсність як систему.
8. Економіка – це наука про виробничу діяльність та обмін її результатами між людьми.
9. Економіка вивчає рух економічного життя - тенденції в розвитку цін, виробництва, безробіття тощо.
10. Економічна наука допомагає виробити політику, за якої уряд може впливати на економічне життя.
11. Економіка - наука вибору, яка вивчає, як люди вибирають спосіб використання обмежених виробничих ресурсів (землі, праці, обладнання, технічних знань) для виготовлення різних товарів і розподілу їх між різними членами суспільства.
12. Економіка вивчає, яким чином людина організує виробництво і споживання.
13. Економіка вивчає гроші, капітал, його форми й багатство.
14. Економічна освіта кадрів – це процес овoлодіння економічними знаннями, уміннями і навичкамита підготовка фахівців з вищою економічною освітою.
15. Економічна освіта кадрів – це також підвищення рівня економічних знань керівних господарських та інженерно-технічних працівників.
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Ex.8. Combine two parts logically to make complete sentences. | | | Ex.12. Answer the following questions. |