Part 2.

Date: 2015-10-07; view: 491.

Exercise 9. Read the paragraph below and summarize the information provided in the paragraph for your English colleague who is interested in particularities of civil procedure in your jurisdiction but does not speak Russian. If you consider that the paragraph lacks some necessary information you may add the information that you consider to be necessary.

Сторонами гражданского дела являются истец и ответчик. Стороны в процессе обладают широкими правами. Они имеют право давать показания по существу спора (merits of dispute), заявлять ходатайства, изучать материалы дела. Круг ответчиков определяет истец. В деле может участвовать несколько истцов или ответчиков. Дело в суде можно вести самостоятельно или через представителя. Им может быть любой гражданин, которому вы доверяете, a также можно заключить соглашение с адвокатом. Если кто-либо из участников в процессе не доволен принятым решением суда, то у него есть право обжаловать (appeal) это решение в вышестоящую судебную инстанцию. Если вы считаете, что ваше право нарушено, то вы вправе обратиться в суд, то есть направить в суд на рассмотрение исковое заявление. В исковом заявлении необходимо указать наименование суда, а также данные лиц, которые будут участвовать при рассмотрении дела. Это истец, то есть тот, кто обращается в суд, ответчик, к кому предъявлены исковые требования и третьи лица (third parties), имеющие какую-либо заинтересованность в исходе дела. Если иск имеет имущественную оценку (pecuniary assessment), то нужно указать цену иска (amount of the claim). Далее вы излагаете обстоятельства, свидетельствующие о нарушении вашего права, и формулируете исковые требования. Следующий этап после составления искового заявления - подача иска в суд. В зависимости от подсудности (jurisdiction) есть дела, рассматриваемые мировым судом, есть дела, рассматриваемые федеральным судом. После того, как вы определились с подсудностью нужно решить, в какой суд конкретно следует обращаться. На этот счет существует общее правило - иск подается по месту жительства ответчика, либо по месту нахождения организации.

Exercise 10. Answer the questions:

1. What does the term civil procedure mean? What does the term litigation mean?
2. What tasks does civil procedure perform?
3. What components does fair process include?
4. Can any dispute give rise to litigation? How is litigation initiated?
5. Why do judges encourage disputants to settle out of court?
6. What pretrial procedures are mentioned in the text? What purposes do they serve?
7. What stages does a typical civil case include?
8. What options does a defendant have after being sued?
9. What functions do judges have at different stages of litigation?
10. What options do parties have if they are dissatisfied with the outcome of the case?