III. Переведите следующие предложения.

Date: 2015-10-07; view: 510.

II. Дайте эквиваленты следующих словосочетаний. Обратите внимание на употребление соответствующих предлогов в английском языке.

I. Переведите следующие термины без словаря.

Е X Е R C I S Е S

WORDS AND PHRASES TO REMEMBER

to develop - развивать, усовершенствовать

(recent) developments - (последние) усовершенствования, разработки

conventional - обычный, стандартный

in the conventional way - обычным способом

directly-coupled engine - двигатель с прямой передачей на винт

Internal combustion engine; brake horse power (bhp); low fuel consumption; high pressure steam; rotary motion; propeller shaft-power output; complete automation; nuclear powered ship; conventional turbine ship; oil-fired boiler.

Передавать прямо на винт; соединять с винтом с помощью редуктора; уменьшать КПД/эффективность; направлять пар на лопатки; передавать вращательное движение на вал; производить пар; уменьшать расход топлива; увеличивать мощность; выделять энергию.

Model: Турбины часто используют(ся) на контейнерных судах.

Turbines are often used in container ships.

1. Часть мощности теряется из-за трения.

2. Мощность выражается в киловаттах.

3. Малооборотный (дизельный) двигатель соединяется (соединен) прямо на винт без редуктора.

4. Он называется двигателем с прямым соединением на винт.

5. Все больше торговых судов оснащается (оснащено) среднеоборотными двигателями. Они соединяются с винтом с помощью редуктора.

6. В паровых турбинах пар высокого давления направляется на ряд лопаток, прикрепленных к валу.

7. Вращательное движение (вала) передается на гребной вал с помощью редукторов.

8. Расход топлива в современных паровых турбинах уменьшен, а мощность увеличена.

9. Газовая турбина очень легкая и легко вынимается / извлекается для ремонта.

10. На атомоходах пар производится энергией, выделяемой при распаде радиоактивного топлива.

IV. Ответьте на вопросы.

1. What is a diesel engine?

2. How is the diesel engine power expressed?

3. Why is some of the effective horsepower lost?

4. What are characteristics of a low-speed diesel engine (name the cylinder bore, rpm, power output)?

5. What is the main advantage of low-speed diesel engine?

6. What kind of engine is called a directly coupled engine (low or medium-speed)?

7. In what kind of ships are medium-speed diesel engines applied? What are their particulars/characteristics?

8. In what kind of ships are steam turbines used for propulsion today?

9. What has made turbines more attractive recently?

10. What are the advantages of gas turbines over stream turbines?

11. In what kind of ships is nuclear power applied/used?