VOCABULARY NOTES
Date: 2015-10-07; view: 340.
Part II
order, broker, commission, quote, spread, price continuity, specialist, block-trading
1. order
to take an order from smb – ïðèíèìàòü ïðèêàç êëèåíòà íà ïîêóïêó èëè ïðîäàæó öåííûõ áóìàã
to relay an order to smb – ïåðåäàâàòü ïðèêàç êîìó-ëèáî
syn. to pass an order on to smb
to execute an order – âûïîëíÿòü ïðèêàç
to report an order – ñîîáùàòü î ðåçóëüòàòàõ îïåðàöèè ñ öåííûìè áóìàãàìè
on orders from smb – ïî ïðèêàçó îò êîãî-ëèáî
limit order – ëèìèòíûé (îãðàíè÷åííûé) ïðèêàç
time order – ïðèêàç êëèåíòà áèðæåâîìó áðîêåðó, äåéñòâèòåëüíûé â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè
stop order – ïðèêàç "ñòîï": ïðèêàç ïðîäàâàòü èëè ïîêóïàòü íà ëó÷øèõ óñëîâèÿõ ïðè äîñòèæåíèè öåíîé îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ
2. broker
a member broker – ÷ëåí áèðæè
syn. an exchange member
an account executive
an RR
floor broker – ÷ëåí áèðæè, íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâóþùèé â òîðãå â òîðãîâîì çàëå áèðæè
stock broker – ôîíäîâûé áðîêåð, ÷ëåí ôîíäîâîé áèðæè
Securities broker – áðîêåð, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà êóïëå-ïðîäàæå öåííûõ áóìàã
odd lot broker – áðîêåð, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà íåñòàíäàðòíûõ îïåðàöèÿõ ñ öåííûìè áóìàãàìè
exchange broker – áðîêåð ôîíäîâîé áèðæè
real estate broker – ìàêëåð ïî îïåðàöèÿì ñ íåäâèæèìîñòüþ
money broker – ìàêëåð íà äåíåæíîì ðûíêå
broker-dealer (b/d) – áðîêåð-äèëåð
brokerage firm – áðîêåðñêàÿ êîìïàíèÿ
to contact a brokerage firm – ñâÿçàòüñÿ ñ áðîêåðñêîé êîìïàíèåé
brokerage (ñì. commission)
3. commission
fixed commission – ôèêñèðîâàííîå êîìèññèîííîå âîçíàãðàæäåíèå
negotiated commission – äîãîâîðíîå êîìèññèîííîå âîçíàãðàæäåíèå
commission rate – êîìèññèîííàÿ ñòàâêà
to charge commission – èçûìàòü êîìèññèîííûå, áðàòü âîçíàãðàæäåíèå
4. quote
to quote – ðåãèñòðèðîâàòü êóðñ, êîòèðîâàòü
quotation of the day – êóðñ äíÿ
asked quotation – êóðñ ïðîäàâöà
bid quotation – êóðñ ïîêóïàòåëÿ
over the counter quotation – êîòèðîâêà âî âíåáèðæåâîì îáîðîòå
5. spread
to narrow the spread – ñîêðàòèòü ñïðýä, ðàçðûâ â öåíàõ
to profit from the spread – ïîëó÷àòü âûãîäó, ïðèáûëü îò ðàçðûâà â öåíàõ
6. price continuity
to maintain price continuity – ïîääåðæèâàòü ïðååìñòâåííîñòü öåí
syn. to preserve price continuity – ïîääåðæèâàòü ñòàáèëüíîñòü ðûíêà
7. specialist – ñïåöèàëèñò, ÷ëåí ôîíäîâîé áèðæè; ïîääåðæèâàþùèé ðûíîê ïî òîé èëè èíîé öåííîé áóìàãå, îïåðèðóÿ çà ñâîé ñ÷åò.
8. block-trading – òîðãîâëÿ êðóïíûìè ïàðòèÿìè àêöèé, îïåðàöèè ñ ïàêåòàìè àêöèé
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| WORD-COMBINATIONS | | | TRADING ON THE STOCK EXCHANGE FLOOR |