English
Date: 2015-10-07; view: 362.
The pure brook is slowly flowing on the stony bottom attracting the forest dwellers by its water murmur and cold freshness. Clean limpid air is filled with the forest fragrance. The trees pulled out with the roots, the withered branches, the dried trunks, broken in the storm remind us about the fact that the forest lives with its own life from which the painter showed the only moment. The bears came out from the dark heart of the forest to bask in the warm sun's rays. The day has turned out wonderful in the pine wood: it is sunny and there is no a cloud in the sky. The picture is so real that the impressionable spectator is able to feel not only the fresh fragrance of the pine wood but also to hear the sounds of the forest: through the birds' babbling and the bees' buzz it is heard the growling of the bear-cubs. Each blade of grass, a leaf and a needle and even a brook, in which the pine forest splendour is reflected, are shining in the sun with the brilliance of emerald.
Task 3. Ostrouhov I.S. “The Golden Autumn”
According to the Russian version of the text copy it in English in the proper order and read it perfectly:
Vocabulary:
somewhere far away – ãäå-òî âäàëè
dense foliage – ãóñòàÿ ëèñòâà
to be visible – ïðîñìàòðèâàòüñÿ, áûòü âèäèìûì
piece – êóñî÷åê
to create the atmosphere of – ñîçäàâàòü àòìîñôåðó
mixed – ñìåøàííûé
light sadness – ë¸ãêàÿ ãðóñòü
the past summer – ïðîøåäøåå ëåòî
to be heard – ñëûøàòüñÿ
the bees' buzz – æóææàíèå ï÷¸ë
to babble – ùåáåòàòü
as merry as – òàê âåñåëî êàê
even – äàæå
magpie – ñîðîêà
restless – íåóãîìîííûé
prattler – áîëòóí(üÿ)
to grow quiet (grew, grown) – çàòèõíóòü
to rustle – øåëåñòåòü
to tear off (tore, torn) – îòðûâàòü
the leaf after leaf – ëèñòîê çà ëèñòêîì
to fall (fell, fallen) – ïàäàòü
to cover – óêðûâàòü
splendid gay coloured carpet – âåëèêîëåïíûé ï¸ñòðûé êîâ¸ð
to fall asleep – çàñûïàòü
to say goodbye – ïðîùàòüñÿ
to sing (sang, sung) – ïåòü, âîñïåâàòü
canvas – êàðòèíà, ïîëîòíî
to find a place (found, found) – íàõîäèòü ìåñòî/óãîëîê
the Earth – Çåìëÿ
so as once – âîò òàê êàê êîãäà-òî
to preserve – ñîõðàíèòü
mankind – ÷åëîâå÷åñòâî
to be appealed for – áûòü ïðèçâàííûì äëÿ
generation – ïîêîëåíèå
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Russian | | | Russian |