Key terminology in use

Date: 2015-10-07; view: 413.

1.Give the English equivalents to the following word-combinatiоns.

Коллективный договор, вести переговоры, руководство, профсоюз, цеховой профсоюз, производственный союз, предварительное соглашение, принять/отвергнуть проект, обсуждать условия трудового соглашения, идти на уступки, предварительное соглашение, поставить на голосование, составить предварительный проект соглашения, утвердить соглашение, стол переговоров, простой производства, нарушать нормальный ход работы.

2.Make your own sentences using word-combinations in 1.

3.Translate the sentences into English.

1) Коллективный договор – это переговоры между руководством и сотрудниками организации о заработной плате и условиях труда.

2) С помощью профсоюзов рабочие добиваются участия в разделе прибыли, получения более высокой заработной платы, защиты от несправедливого отношения со стороны руководства, а также правильного исполнения закона.

3) Организация рабочих по профессии называется цеховым профсоюзом.

4) Организация рабочих всех уровней в рамках одной отрасли промышленности называется производственным профсоюзом.

5) Работа по заключению коллективного договора включает три стадии: подготовка, переговоры о заключении договора и предварительное соглашение.

6) Во время подготовки участники переговоров формулируют свои требования и уступки.

7) Во время заключения коллективного договора руководство и сотрудники пытаются найти компромисс в достижении своих целей.

8) Проект предварительного соглашения представляется на голосование и может быть принят или отвергнут.

9) Отвергнутое соглашение возвращается на стол переговоров для выработки нового варианта.

10) Тактика коллективного договора – это действия, предпринимаемые руководством или профсоюзами для оказания давления друг на друга.