Exercise № 8
Date: 2015-10-07; view: 439.
VOCABULARY PRACTICE
USEFUL TERMS AND EXPRESSIONS
NOTES
Big Mac index - индекс "Биг Мак" - способ приблизительной проверки корректности уровня валютного курса, основанный на теории абсолютного паритета покупательной способности; при расчете индекса вместо стоимости обычной потребительской корзины используется цена сандвича "Биг Мак" в разных странах; напр., если Биг Мак стоит 2,75 евро в странах, которые используют эту валюту, и $2,65 в США, тогда курс доллара к евро должен быть равен 2,75/2,65 = 1,0377; индекс ежемесячно публикуется журналом The Economist с 1986 г.
1. melt-down – расплавление, зд. крах, кризис
2. to subside – падать, убывать, понижаться
3. to perk up – оживляться, расти
4. tovault – перескакивать, перепрыгивать
5 .double dip – повторный (двойной) спад
Определенную трудность при переводе представляют многозначные слова. Необходимо иметь в виду, что любое, казалось бы, хорошо знакомое слово в зависимости от контекста может иметь различные значения.
economy - 1) экономика, хозяйство 2) экономия 3) ВВП 4) экономическая держава 5) мн.ч. – страны
Translate the following word combinations and sentences into Russian.
global economy, market economy, advanced economies, fuel economy, emerging economies, industrialized economies, economies of scale, national economy, centrally planned economy, natural economy
1) The nation's economy grew at a slower pace than previously reported in the first three months of this year, raising new concerns about economic weakness.
2) In 2011, China's economy grew by 9.2%, down from 2010's figure of 10.4% growth.
3) The average fuel economy of 2012 model year vehicles is 14 percent higher than the same mark of just four years earlier, according to a University of Michigan study.
4) In 2010 China shot past Japan to become the world's second-largest economy (based on current market prices).
5) Real GDP in most richeconomies is still below its level at the end of 2007. In contrast, emerging economies' output has jumped by almost 20% over the same period.
6) The economy added 163,000 jobs in July as the unemployment rate rose to 8.3%.
7) Loans at very low rates from state-owned banks in Beijing, cheap or free land from local and provincial governments across China, huge economies of scale and other cost advantages have transformed China from a minor player in the solar power industry just a few years ago into the main producer of an increasingly competitive source of electricity.
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Receding hairlines and other signals of where the economy is heading | | | Exercise № 9 |