Task 13. Translate into English.

Date: 2015-10-07; view: 390.

1.Врачи ветеринарной медицины - это уникальная профессия. 2. Ветеринарная медицина - это отрасль медицинской науки, которая изучает здоровье животных, определяет превентивные меры, диагностирует, лечит болезни животных и ухаживает за ними. 3. Врачи ветеринарной медицины лечат зоонозные болезни, травмы, повреждения домашних и фермерских животных, а также животных, живущих в зоопарках и дикой природи.4. Ветеринары проверяют продукты питания животного происхождения и процессы их производства. 5. Некоторые из них являются активными участниками защиты и сохранения дикой природы. 6. Другие - проводят научные исследования, чтобы выяснить причины болезни и предотвратить ее. 7. Существует важное различие между ветеринарной медициной и медициной человека. 8. Ветеринары должны быть знакомы с терапией и хирургией, хорошо знать такие отрасли, как акушерство, стоматология, педиатрия, геронтология, ортопедия и др. 9. Методы лечения, которые ветеринары используют (применяют) для одной породы животных, могут быть неэффективными или даже вредными для лечения других пород. 10. Большинство ветеринаров - хорошие профессионалы, которые обладают умениями осматривать своих пациентов, а не обмениваясь с ними ни слова. 11. Ветеринары - это врачи, которые имеют прекрасную интуицию. 12. Люди всегда заботились о здоровье животных, поскольку зависели от них. 13.Ветеринарна медицина берет начало с древнего Египта, Индии, Китае и и Вавилона. 14. Высшие школы по подготовке ветеринарных врачей возникли во Франции в 18 веке. 15. Первые американские ветеринары лечили лошадей. 16. Роль и ответственность ветеринарных врачей перед обществом является важным и очевидным.

Task 14. Write about your decision to become a doctor of veterinary medicine using the following words and expressions:

Choose the right occupation; to doubt the use of one‘s activities; to be afraid to change anything; a boring life; to make a fresh start; to take into account; to consider

one‘s abilities; personal tastes; a turn of mind; family traditions; to expect to follow in one‘s footsteps; to become a doctor of veterinary medicine; to have a fashionable profession; to change one‘s opinion; to choose a profession; to be less prestigious; to be extremely important for the society; animal production; public health, to maintain the health and welfare of animals to train professional veterinarians; veterinary medical education; roles and responsibilities to the society.