Examples

Date: 2015-10-07; view: 460.

He was taken to hospital and operated on(underwent an operation)for appendicitis

Его положили в больницу и (перенесет операцию) ему вырежут аппендицит

After I've had some injections of tonic I fell quite cured of all my ailments

После того как я пропил курс тонизирующего ,укрепляющего средства я почти излечился от болезни(нездоровье)

The child is ill (laid up)with chicken pox. He'll soon recover if no complications set in

Ребенок заболел ветрянкой. Вскоре он поправится, если не будет никаких осложнений.

Smallpox is a catching disease marked by fever and small red pots on the body and often leaves permanent marks.

Оспа это заразная болезнь, которая характеризуется жаром, маленькими красными точками на теле и часто оставляет перманентные пятна.

I've been on sick leave for a fortnight already, but I don't feel any better so far.

Я на больничном уже 2 недели, но не чувствую себя лучше (не иду на поправку)

The doctor diagnosed the illness as tuberculosis.

Доктор поставил диагноз-туберкулез.

The doctor who performs (carried out) operations is called a surgeon. Nowadays operations may be performed almost on any part of body.

Доктор, который делает операции, зовется хирург. Сегодня операции можно делать практически на все части тела.

When people have pain in their teeth they go to a dentist to have the holes in their teeth filled (stopped).When necessary they may have their teeth taken(pulled)out.

Когда у людей болят зубы ,они идут к стоматологу, чтобы залечить их зубы. И если необходимо вырвать их.

People who are treated in health centers (policlinics) are called out-patients, those who stay in hospital are called inpatients.

Людей ,которые обследуются в поликлиниках (центрах здоровья),называют «больными»,а тех кто лежит в больнице-«стационарно больными».

Something is wrong with my legs-all my joints ache and when I bend my knee it hurts me

Что-то не так с моими ногами- все мои суставы болят, и мне больно сгибать колено.

The old man's sight is getting dim, his eyes are sore, swollen and itching

Пожилой мужчина все слабеет, его глаза болят и зудят ,больно глотать .