Give English equivalents of the following proverbs and sayings concentrating on the use of the Present Indefinite Tense.
Date: 2015-10-07; view: 553.
Complete the following proverbs and sayings. Use the Present Indefinite Tense. Consult the reference list below.
Pay attention to the forms of the third person singular of the verbs in the Present Indefinite Tense In the following proverbs and sayings. Give their Russian/Ukrainian equivalents.
1. Laughter is the best medicine. 2. Nothing flies into the mouth of a sleeping fox. 3. A rolling stone gathers no moth. 4. The exception proves the rule. 5. After dinner comes the reckoning. 6. He who laughs last laughs longest. 7. Nothing succeeds like success. 8. Custom makes things easy. 9. Time flies. 10. Silence gives consent. 11. Charity begins at home. 12. Extremes meet. 13. A great ship asks deep waters. 14. All is well that ends well. 15. The customer is always right.
1. Prosperity makes friends, but... 2. The tongue is not steel, yet ... 3. Everything comes to him ... 4. Handsome is as ... 5. He travels the fastest... 6. The dogs bark, but... 7. He dances well ... 8. It never rains but ... 9. What one loses on the swings ... 10. He laughs best ... 11. As the fool thinks so ... 12. Score twice before ... 13. We soon believe what we ...
(you cut once, we desire, adversity tries them, the bell clinks, who laughs last, it cuts, one makes up on the roundabouts, who waits, handsome does, it pours, who travels alone, to whom fortune pipes, the caravan goes on)
1. Семь раз отмерь, один раз отрежь. 2. Любишь кататься, люби и саночки возить. 3. Чего хочется, тому верится. 4. Молчание—знак согласия. 5. От судьбы не уйдешь. (Пуля виновного найдет). 6. Собака лает, ветер носит. 7. Беда одна не приходит. (Пришла беда — отворяй ворота). 8. Под лежачий камень вода не течет. 9. Что потеряешь в одном, выиграешь в другом. (Что вы теряете на качелях, вы приобретаете на каруселях). 10. Слабых бьют. 11. Успех способствует успеху. 12. Крайности сходятся. 13. С новым другом недолго и в беду попасть. (Не всякий встречный—друг сердечный; старый друг лучше новых двух). 14. Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит. 15. Терпение и труд все перетрут. (Кто ждет, тот дождется) 16. Своя рубашка ближе к телу. (Благотворительность начинается дома; хочешь быть благодетелем, начинай с собственного дома). 17. Лучше всех смеется тот, кто смеется последним. 18. Нет правил (а) без исключения. (Исключение подтверждает правило). 19. Человека дела красят. 20. Большому кораблю большое плавание. 21. Кому на месте не сидится, тот добра не наживет. 22. Расстояние придает очарование.