To be allowed(to)
Date: 2015-10-07; view: 485.
Can
Need to
Означает необходимость совершения действия (нужно, надо) или отсутствие таковой (в отрицательных предложениях).
a) В утвердительных предложениях обозначает необходимость совершения действия
We need to complete our tax form before 5th April
Нам надо заполнить декларацию о доходах по 5 апреля.
б) В отрицательных предложениях need выражает отсутствие такой необходимости – не нужно, незачем, нет необходимости.
| You don't need to hurry. | Тебе не нужно торопиться. |
в) В вопросительных – сомнение в целесообразности действия, при этом чаще всего предполагается отрицательный ответ - нужно (ли), надо (ли), должен (ли).
| Do I need I repeat it? | Надо ли мне повторять это? |
Глагол can (could) в вопросах, просьбах, запрещениях и разрешениях.
а) В вопросительном предложении: вопрос о разрешении на действие или просьба.
| Can/ask you a question? | Можно задать вам вопрос? |
| Can/ I come in? | Можно войти? Разрешите войти? (с may более официально, напр., в кабинет директора) |
Спектр этих вопросов-просьб чрезвычайно широк:
| Can I see your passport? | Могу ли я взглянуть на ваш паспорт? |
| Can I have my bill? | Можно попросить счет? |
| Can you call a taxi? | Вы можете вызвать такси? |
| Can I take your order? | Могу я принять ваш заказ? (официант) |
б) В отрицательном предложении: запрещение совершать действие, выраженное инфинитивом, часто переводится как "нельзя". Cannot или, обычно, can't – самая частая и нейтральная форма запрета,
| I'm sorry you can't park here. Прошу прощения, но здесь нельзя парковаться. |
в) В утвердительном предложении: разрешение совершить действие, выраженное инфинитивом.
| You can come in. | Можешь войти. |
| You can go home. | Можете идти домой. |
Глагол may имеет модальный эквивалент to be allowed [q'laud] (страдательный залог глагола allow – разрешать, позволять), который употребляется с инфинитивом с частицейto. Он может употребляться как в недостающем будущем времени, так и в любом другом.
Употребляется:
В вопросах, просьбах, запрещениях и разрешениях.
а) В вопросительном предложении: вопрос о разрешении на действие или просьба. В значении попросить разрешения что-либо сделать самому (или другим лицам).
| Am I allowed to use phone? | Мне разрешено пользоваться телефоном? ( |
б) В отрицательном предложении: запрещение совершать действие, выраженное инфинитивом.
| You are not allowed to enter this room | Тебе не разрешено входить в комнату. |
в) В утвердительном предложении: разрешение совершить действие, выраженное инфинитивом.
Настоящее:
| You are allowed to use the dictionaries. | Вам разрешается пользоваться словарями. |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Модальные глаголы | | | Advertising Strategy |