English-Russian Translation

Date: 2015-10-07; view: 465.

TRANSLATION

1. Everyone has to measure lengths, reckon time, weigh various bodies. Therefore, everyone knows just what a centimeter, a second, and a gram are. But these measures are especially important for a physicist-they are necessary for making judgments about most physical phenomena. People try to measure distance, intervals of time and mass, which are called the basics concepts of physics, as accurately as possible.

2. Modern science and technology required a more precise standard than the distance between two fine scratches on a metal bar. In 1960, a new standard for the meter, based on the wavelength of light, was adopted. Specially, the meter was redefined to be 1.650.763.73 wavelengths of a particular orange-red light emitted by atoms of krypton-86 in a gas discharge tube. This awkward number of wavelengths was chosen so that the new standard would be as consistent as possible with the old meter-bar standard.

3. Clocks and Watches are the devices used to measure or indicate the passage of time. A clock, which is larger than a watch, is usually intended to be kept in one place; a watch is designed to be carried or worn. Both types of timepieces require a source of power and a means of transmitting and controlling it, as well as indicators to register the lapse of time units.

4. CGS System, centimeter-gram-second system (usually written “cgs system”), is also a metric system based on the centimeter (c) for length, the gram (g) for mass, and the second (s) for time. It is derived from the meter-kilogram-second (or mks) system but uses certain special designations such as the dyne (for force) and the erg (for energy). It has generally been employed where small quantities are encountered, as in physics and chemistry.

(From different sources)