CHARACTER
Date: 2015-10-07; view: 640.
КАКОЕ НЕБО ГОЛУБОЕ
Read the text and render it in English.
Фестиваль детского рисунка "Какое небо голубое" в Московском доме книги на Новом Арбате был приурочен к выходу в свет сказки Булата Шалвовича Окуджавы "Прелестные приключения" с уникальными иллюстрациями автора. Когда Булат Шалвович жил в Ялте он посылал своему сыну письма, в которых описывал фантастические приключения.
Однажды Окуджава показал эти письма поэтессе Белле Ахмадулиной. "Да это же готовая повесть" - воскликнула она. Так и родились "Прелестные приключения ", философская сказка- притча для детей и взрослых, котoрая давно издана в Чехии Польше Грузии Израиле и даже в Японии и только теперь очередь дошла до нас. Организатором мероприятия был директор фонда знаменитого барда - Вадим Головня. Детишкам выдали принадлежности для рисования, а на выполнение задания - изобразить путешествие - отвели час. Выбрать лучший рисунок по признанию членов жюри было непросто, так как все очень старались. Авторов шести лучших рисунков наградили подарками, остальным достался подручный материал. Но, как сказал поэт, " пряников кстати всегда не хватает на всех".
| honest | честный | brave | мужественный, храбрый |
| jealous | ревнивый, завистливый | energetic | энергичный, сильный |
| talkative | разговорчивый | happy | счастливый, довольный |
| shy | застенчивый, робкий | kind | добрый |
| mean | скупой | calm | спокойный, невозмутимый |
| loyal | верный, лояльный | lazy | ленивый |
| imaginative | одарённый богатым воображением | dishonest | нечестный |
| sociable | общительный, компанейский | funny | забавный, смешной |
| warm-hearted | сердечный, участливый; | polite | вежливый, учтивый |
| serious | серьезный | energetic | энергичный, сильный |
| talkative | разговорчивый | happy | счастливый, довольный |
| stubborn | упрямый | rude | грубый |
| impolite | невежливый, неучтивый | clever | умный |
| selfish | эгоистичный, себялюбивый | lazy | ленивый |
| independent | (политически) независимый | determined | решительный |
| sociable | общительный, компанейский | mysterious | таинственный; загадочный |
| punctual | пунктуальный | sensible | благоразумный, здравомыслящий |
b) What are you like? Share with your group mates.
For example: I'm talkative and kind, but sometimes I'm a bit lazy.
15. Names and what they mean. What are the customs for giving names in your country? Find what your name means.
Andrei – “brave”
Artemii–“healthy”
Boris – from the words “to fight for glory”
Vadim – from the words “to accuse”
Konstantin – “stable, constant”
Nikolai – “the one who gains the victory over the people”
Pavel – “small”
Vera – “faith”
Daria – “strong and winning”
Evgenia – “noble”
Ekaterina – from the word “pure”
Irina – “peace”
Marina – “marine”
Natalia – “native”
Olga – “saint”
Tatyana – from the word “to establish”
 |
16. Read the dialogue and act it out with your partner.
Rosa and Bill
B- So, Rosa, where are you from?
R- I'm from Lisbon.
B- Ah, Lisbon! That is a beautiful city! So, what do you do, Rosa?
R- I'm an actress.
B- And what are you doing here in the UK?
R- I'm working. I work with the Royal Theatre Company.
B- So. What's your hobby, Rose?
R- Actually, I like listening to music and riding a horse
17. Make your own dialogue with your partner and act it out in the group. The prompts are in the table (Name, country, occupation, age, hobby).
| 1- Heike, Германия – водитель, 19 лет (Футбол) | 11- Ann, Англия - студентка, 18 лет (танцы) |
| 2- Иван, Россия – дизайнер, 22 года (рисование) | 12- Sofia, Венгрия – агент, 23 года (чтение) |
| 3- Celia, Франция – танцор, 25 лет (кино) | 13- Kumiko, Япония – студент, 19 лет (музыка) |
| 4- Luc, США – учитель, 28 лет (чтение) | 14- Karolina, Бразилия – учитель английского, 24 (немецкий язык) |
| 5- Carlo, Испания – рабочий, 24 года (путешествие) | 15- Elizabet, Шотландия – полицейский, 32 года (кино) |
| 6- Paul, Франция – доктор, 37лет (кино) | 16- Monika, Германия – учитель, 32 года (музеи) |
| 7- Wendy, Шотландия - студентка, 20 лет (танцы) | 17- George, США – таксист, 26 лет (волейбол) |
| 8- Robert, Германия -полицейский, 29 лет (собаки) | 18- Петр, Россия – инженер, 49 лет (дизайн) |
| 9- Jesus, Италия – архитектор, 33 года (живопись) | 19- Joko, Китай – учитель испанского, 35 лет (английский язык) |
| 10- Carlo, Испания – рабочий, 24 года (путешествие) | 20- Paul, Франция – доктор, 37лет (кино) |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Over to you | | | Phrases |