Helen Brown

Date: 2015-10-07; view: 526.

e-mail: hel@vasham.co.uk

III. Translate into English:

Белов – инженер. Он работает в Министерстве Внешнеэкономических Связей (the Ministry for Foreign Economic Relations). Его компания продает товары в различные страны. Белов часто встречается с представителями английских и немецких фирм. Они обсуждают цены, условия платежа и поставки. Белов начинает свой рабочий день в 9.

У него всегда бывает много работы: он просматривает почту, читает факсы и письма, говорит по телефону с заказчиками. В 2 часа у него обед. После обеда он иногда ездит на заводы с приемщиками, а иногда остается в офисе и обсуждает деловые вопросы с менеджерами. Он обычно заканчивает работу в 6. В 7 он дома.

Вечером он обычно выполняет свое домашнее задание по английскому языку, так как он учит английский. Он хочет знать язык хорошо, чтобы вести переговоры со своими зарубежными партнерами без переводчика (an interpreter), читать экономические журналы и смотреть свой любимый канал Discovery. Кроме того, он иногда берет некоторые бумаги домой, чтобы поработать с ними. Часто он работает на компьютере, так как много полезной информации можно получить в Интернете.

Belov is an engineer. He works in the Ministry for Foreign Economic Relations. His company sells goods to various countries. Belov often meets the representatives of English and German firms. They discuss the prices, terms of payment and deliveries. Belov begins his working day in 9. He always has a lot of work: he looks through mail, reads faxes and letters, talks by phone with customers. At 2 o'clock he has lunch. After lunch he sometimes goes to plants with acceptors, and sometimes remains at office and discusses business matters with managers. He usually finishes his work at 6 2 o'clock . At 7 2 o'clock he goes to home.

In the evening he usually performs the English homework as he studies English. He wants to know language well to conduct negotiations with the foreign partners without translator (an interpreter), to read economic magazines and to watch the favorite Discovery channel. Besides, it sometimes takes some papers home to work with them. Often he works at the computer as a lot of useful information can be received on the Internet.