IV. Read the joke.

Date: 2015-10-07; view: 457.

Williams, a businessman, always wanted to outdo his friend Owen Hill who was a businessman too, but he could never do it.

When he went on holiday to France, Owen went to Italy. When he bought a small comfortable house in the country, Owen bought an attractive house in France. When he bought a small car, Owen bought the latest model of Rolls-Royce.

One day Williams bought a telephone for his car. When he wanted to clarify some matters with Owen, he phoned him from his car:

- May I speak to Mr Hill, please?

- Hill is here.

- Hello, Owen. I'm speaking from my car to make an appointment with you.

- Hello, Williams. I'm speaking from my car, too. Can you hold on a moment? I'm speaking on the other line.

Перевод:

Уильямс, бизнесмен, всегда хотел превзойти своего друга Оуэна Хилла, который также был бизнесменом, но он никогда не мог сделать это.

Когда он уехал в отпуск во Францию, Оуэн поехал в Италию. Когда он купил небольшой удобный дом в стране, Оуэн купил привлекательный дом во Франции. Когда он купил маленький автомобиль, Оуэн купил последнюю модель Роллс-ройса.

Однажды Уильямс купил телефон для своего автомобиля. Когда он хотел прояснить некоторые вопросы с Оуэном, он позвонил ему из своего автомобиля:

- Могу ли я поговорить с г-ном Хиллом?

- Хилл слушает.

- Привет, Оуэн. Я звоню из своего автомобиля, чтобы договориться о встрече.

- Привет, Уильямс. Я тоже говорю из своего автомобиля. Можете подождать немного? Я говорю по другой линии.