NEWS WRITING

Date: 2015-10-07; view: 393.

UNIT 6

Step 9

Step 8

Step 7

Step 6

Step 5

Step 4

Прочитайте текст еще раз. Выпишите незнакомые слова. Переведите их, учитывая контекст. Запишите перевод.

Acclaimed – признанный, провозглашенный; highly acclaimed - крайне успешный, широко известный.

made fortune - разбогател

currencies – валюта

masterwork – шедевр

occur – возникнуть

prophetic – пророческие

consumption – потребление

Прочитайте текст третий раз. Концентрируйтесь на основных идеях текста и значениях новых слов.

Найдите в тексте эквиваленты следующих русских словосочетаний:

революционизировать экономику to revolutionize the economy

двадцатый век twentieth century

британское правительство the British government

иностранная валюта international currencies

классическая экономика classical economics

постоянная безработица perpetual unemployment

предлагать решение offered a solution

правительственные расходы government spending

дальнейшая не стабильность further instability

Прочитайте следующие словосочетания. Составьте предложения с ними:

To expect help, to make a fortune, commodity, Great Depression, stagnating economy, to be famous, historical consequences, a noted economist, to follow one's footsteps, discounted prices

To expect help – рассчитывать на помощь.

It is idle to expect him to help us.

Бесполезно рассчитывать на его помощь нам.

to make a fortune- разбогатеть

Investors who stick to these rules could make a fortune over the next few years.

Инвесторы, которые придерживаются этих правил, могут разбогатеть в течение ближайших нескольких лет.

Commodity – товар

Initially, the idea behind commodity derivatives was to provide a means of risk protection. Первоначально идея товарных деривативов* в том, чтобы обеспечить средства защиты от рисков.
дериватив * - контракт (договор), по которому стороны получают права и берут на себя обязательства в отношении базовых активов. Чаще всего в них предусматривается возможность купить, продать некоторые товары или ценные бумаги.

Great Depression – Великая Депрессия.

The Great Depression was not a sudden total collapse.

Великая депрессия не была внезапным всеобщим крахом.

stagnating economy – экономический застой

The stagnating economy can be normalized only by public and private investment.

Застой в экономики может быть нормализован только благодаря (лит) государственным и частным инвестициям.

to be famous- быть знаменитым

Have you ever wanted to be famous? (тут все ясно)

historical consequences – исторические последствия

Explain the historical consequences of the outcome of the debate.

Объясните исторические последствия результатов дискуссии.

a noted economist – известный экономист

He was a noted economist.

to follow one's footsteps – следовать по чьим-либо стопам, быть последователем, идти по пятам.
She followed in her mother's footsteps and became a doctor.

Она пошла по стопам ее матери и стала доктором.

discounted prices-сниженные цены

There are many websites that sell designer brands at discounted prices.

Выпишите ключевые слова текста (5-7 words).

revolutionized economics, Great Depression, international currencies, fortune speculating,
Consequences

Найдите в Glossary следующие определения. Переведите их письменно на русский язык:

Commodity money

An economy in which resource allocations decisions are determined largely by the central planning authorities who set production goals.

Товарные деньги

Предмет, который выполняет функцию денег, но также имеет другое значение кроме средство обмена.

Interests

The price for the use of funds, expressed äs a percentage per dollar of funds borrowed.

интересы

Цена за использование средств, выраженное в процентах на доллар привлеченных средств

Economic System

An accepted way of organizing production, establishing rights to ownership and use of productive resources, and governing economic transactions in a society.

Экономическая Система

Принятый способ организации производства, установления прав на владение и использование производственных ресурсов, и руководящих хозяйственных операций в обществе

Foreign exchange

The money of the nation held by citizens of another nation either as currency or as deposits in banks.

иностранная валюта

Деньги народа в собственности граждан другого государства в качестве валюты или как депозиты в банках