Key terms
Date: 2015-10-07; view: 464.
Think ahead
Before you read
READING II
MERGERS AND ACQUISITIONS
Can a merger be regarded a factor of reducing competition in the market? Why?
1.Choose the Russian equivalents for the English terms in the left-hand column.
| 1) merger | a) попытка получить контроль над компанией путем скупки ее акций на рынке против воли руководства или ведущих акционеров этой компании |
| 2) horizontal integration | b) сделка, направленная на освобождение от активов (в т.ч. дочерних компаний), не относящихся к основной деятельности компании |
| 3) vertical integration | c) поглощение одной компании другой компанией на взаимовыгодной для обеих сторон основе |
| 4) takeover | d) компания-покупатель (компания, выступающая инициатором поглощения) |
| 5) friendly takeover | e) объединение компаний, находящихся на разных стадиях производственного процесса (объединение с поставщиками или клиентами) |
| 6) hostile takeover | f) слияние, двух или более компаний в одну (c образованием нового юридического лица) |
| 7) target company | g) внутренний управленческий выкуп (покупка компании или части компании группой ее управляющих) |
| 8) acquirer (bidder) | h) поглощение, покупка другой компании (без изменения юридического лица приобретающей компании) |
| 9) leveraged buyout (LBO) | i)борьба за доверенности (борьба за контроль над компанией путем привлечения на свою сторону представителей акционеров, имеющих доверенности на голосование на общем собрании акционеров) |
| 10) management buyout (MBO) | j) компания-цель (поглощения); компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании |
| 11) demerging | k) «отпочкование», создание отдельной, независимой организации путем отделения части активов материнской компании (с целью привлечения капитала) |
| 12) proxy fight | l) покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью заемных средств |
| 13) dawn raid | m) разделение одной компании на несколько новых независимых компаний |
| 14) spin-off / spin out | n) рейд на рассвете (практика скупки крупного пакета акций компании с целью дальнейшего её враждебного поглощения сразу после начала торгов на бирже) |
| 15) divestiture | o) акционерная стоимость / ценность (ценность компании с точки зрения акционеров; характеризуется теми выгодами, которые акционер может получить от инвестиций в данную компанию) |
| 16) shareholder value | p) объединение двух или более компаний, находящихся на одной стадии производственного процесса (слияние двух или более конкурентов) |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Concept check | | | Business Integration |