| industry
industrial
an industrialized country
| отрасль, промышленность
отраслевой, промышленный
промышленно-развитая страна
|
| primary/secondary/tertiary/quaternary markets
| первичный/вторичный/третьего порядка/четвертого порядка рынки
|
| to manufacture
a manufacturer
manufacturing
| производить
производитель, изготовитель
промышленное производство
|
| related products
unrelated products
| сопутствующие товары
ненужные товары
|
| a ratio
| отношение, показатель
|
| to exist
existence
| существовать
существование
|
| a multinational corporation (MNC)
| транснациональная корпорация (ТНК)
|
| research and development (R&D)
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (НИОКР)
|
| medium-sized firms
| фирмы средних размеров
|
| a management buy-out
| MBO, выкуп доли компании собственным менеджментом
|
| a benefit
to benefit from smth
syn. to obtain benefits
benefitial
| выгода, польза
извлечь выгоду
получить преимущества
выгодный
|
| to divest oneself of smth
divestment
| лишаться, избавляться
лишение правасобственности
|
| to extend oneself financially
| увеличить свои финансы
|
| a mortgage
to mortgage
to re-mortgage
| ипотека, закладная
заложить
повторно заложить
|
| long-term debt
short-term debt
| долгосрочный долг
краткосрочный долг
|
| equity capital
| собственный капитал
|
| to persue a policy
| преследовать политику
|
| per cent
a percentage
| процент (наименование)
процентная доля
|
| to define
a definition
| определять
определение
|
| a shаre
to share
| доля
разделять на доли
|
| to own
an owner
ownership
| владеть
владелец
владение
|
| Companies Act
| Закон о компаниях
|
| fixed assets
current assets
net assets
| внеоборотные активы
оборотные активы
чистые активы
|
| to survive
survival
| выживать
выживание
|
| an entrepreneur
entrepreneurship
| предприниматель
предпринимательство
|
| to maintain
maintenance
| сохранять, поддерживать
материально-техническое обеспечение
|
| to subcontract
a subcontractor
| заключать субдоговор
субподрядчик
|
| a seed bed
| грядка
|
| to introduce a threshold
| установить порог
|
| a generation
| поколение
|
| venture capital
corporate venturing
| венчурный (рисковый) капитал
корпоративный венчуринг
|
| to аchieve
an achievement
| достигать
достижение
|
| a scale
economies of scale
| масштаб
эффект масштаба
|
| to encourage
ant. to discourage
| стимулировать, поощрять
препятствовать, отговаривать
|
| a merger
| слияние
|
| to take over
a (friendly/unfriendly) take-over
a take-over bid
| захватывать, поглощать
дружественное/враждебное поглощение
предложение о выкупе
|
| internal
external
| внутренний
внешний
|
| unit costs of production
| стоимость единицы продукции
|
| a subsidiary
| дочерняя или подконтрольная компания, филиал
|
| to undertake smth
| брать на себя обязанность
|
| a turnover
| оборот
|
| to occur, syn. to arise
| возникать
|
| to gain dominance
| получить господство, преобладание
|
| despite, syn. in spite of
| не смотря на
|
