Translate into English.
Date: 2015-10-07; view: 525.
Use Texts 1 and 2 to define the following terms.
| 1monarchy | 4separation of powers | 7(the) executive |
| 2aristocracy/oligarchy | 5legislature | 8(the) judiciary |
| 3democracy | 6bicameral legislature | 9checks and balances |
| A | 1. Государство должно поддерживать общественный порядок, защищать народ от нападения вражеских стран и предоставлять общественные услуги (например, образование, связь, транспорт). 2. Государство определяет, в каком размере граждане должны платить налоги. 3. Древнегреческий философ Аристотель назвал государство, возглавляемое одним лицом, монархией. 4.Основными критериями подлинной демократии являются свободные выборы, свобода слова, а также мирная и организованная передача политической власти. 5. Конституционная монархия – это демократическая форма правления, при которой монарх выступает как формальный глава государства, но обладает ограниченной политической властью. 6.В тоталитарном государстве правители осуществляют полный контроль над политической и экономической жизнью граждан. |
| B | 1. Разделение властей означает, что государственная власть разделена на ветви, обычно законодательную, исполнительную и судебную. 2. Законодательный орган, обычно парламент или конгресс, принимает законы, устанавливает налоги и утверждает бюджет. 3.В парламентской системе исполнительная власть назначается законодательным органом. 4. Двухпалатный парламент включает верхнюю и нижнюю палаты, которые имеют различные обязанности и полномочия. 5. Исполнительная власть отвечает за исполнение законов и повседневное управление государством. 6. Судебная власть вершит правосудие именем государства и обеспечивает соблюдение законов, принятых законодательной властью. 7. Система сдержек и противовесов позволяет каждой из ветвей власти контролировать другие, например, президент имеет право наложить вето на законопроект, принятый Конгрессом, а Конгресс может изменить структуру и юрисдикцию судов. |
| С | 1.Налоги, иммиграционные ограничения и образовательные стандарты устанавливаются государством. 2. Конституция – это своего рода (a sort of) соглашение между государством и гражданами, которое определяет, что государство обязано и может делать и каким образом оно может это делать. 3. Автократия, или абсолютная монархия – это форма правления, при которой правитель обладает неограниченной властью. 4. В соответствии с принципом разделения властей каждая ветвь имеет свои независимые полномочия и сферы ответственности. 5.Чтобы стать законом, законопроект должен быть одобрен (утвержден) большинством членов каждой палаты и подписан (to sign) главой государства. 6. Если высшая судебная инстанция устанавливает, что закон или действия исполнительной власти противоречат конституции, она может отменить их. 7. Система сдержек и противовесов – это один из механизмов демократии, позволяющий предотвратить абсолютное доминирование одной из ветвей власти. |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Look again at Texts 1 and 2 and answer the questions. | | | Discuss in groups. |