Vocabulary Section

Date: 2015-10-07; view: 403.

Interstate banking – межштатная банковская деятельность

come up with a solution – предлагать (план, проект)

Exercise I. Find in the Text the English for:

Система розничных платежей; более дорогие покупки; предпочтительный способ; единственный способ; взымать плату; расчетная палата; клиринговые услуги; в тот же день; беспроцентный краткосрочный заем; платежная (дебетовая)карта; получать распространении; жирорасчёты; начать безналичные расчеты; платёжное поручение; получатель уведомляется; не может быть возвращенным; счет за коммунальные услуги; магазинная кредитная карта; на более широкой основе; межштатная банковская деятельность.

Exercise II. Answer the following questions:

1. How are the retail transactions paid?

2. Why do checks and plastic cards dominate in dollar volume?

3. What is the preferred method for small payments?

4. Why?

5. How are checks processed?

6. What is a float?

7. What is the benefit of float to credit card?

8. What is the advantage of the giro payment method?

9. What payments is the giro used for?

10. What is the use of plastics cards?

Exercise III. Render in English:

Банковские карты предназначены для осуществления безналичной оплаты товаров и услуг владельцем карточки, а также для получения им наличных денег со своего банковского счета в банкоматах практически в любой точке мира. Данный вид карточек представляет наибольший интерес, поскольку именно эти карточк? и в основном и используются как для совершения покупок в Интернет, так и в оффлайновой торговле.

По функциональным характеристикам, банковские карточки делятся на кредитные и дебетовые. Кредитная карточка позволяет ее владельцу получать определенный кредит при оплате товаров или услуг, стоимость которых выше, чем остаток на банковском счету, привязанном к карточке (карт-счету). Выданный кредит должен быть погашен в течение определенного срока. Погашение кредита может происходить из страхового депозита, который вноситься клиентом при открытии в банке карт-счета, либо зачислением на счет денег, внесенных владельцем карточки наличными или посредством денежного перевода. Владелец дебетовой карточки может оплачивать приобретение товаров и услуг, а также получать наличные в банкоматах только в пределах суммы находящейся на карт-счету. В США преобладают кредитные карточки, в Западной Европе дебетовые карточки составляют большую часть всех платежных карт

(1095 symbols)