Wordlist Unit 1, 2

Date: 2015-10-07; view: 506.

A

add-in card – плата розширення

alt key – клавіша Alt (клавіша-модифікатор Alt)

annihilate your gaming enemies – знищувати своїх ігрових ворогів

application software – прикладні програми

arithmetic logic unit (ALU) – арифметико-логічний пристрій

artificial intelligence (= AI) – штучний інтелект
aspect ratio - формат зображення

B

backplanes – з'єднувальна плата/ панель

backspace key – клавіша повернення до попереднього знаку

batch processing – пакетна обробка

battery life – ресурс батареї

battery type – тип акумулятора

bezel – вікно перегляду

binary numeral system – двійкова система числення (використовує тільки нулі і одиниці)

bit / binary digit - біт (найменша одиниця зберігання і обробки цифрової інформації)

blows through – легко справляється

browse – переглядати

bus speed – швидкість шини

buttons and dialog boxes – кнопки та діалогові вікна

buying tips – рекомендації щодо покупки

С

cache subsystem – підсистема кеш-пам'яті

capabilities - можливості

capacitive touch screen – ємкісний сенсорний екран

cathode ray tube – електронно-променева трубка

CD-ROM tray – лоток для компакт диску

central processing unit - центральний процесор

chip – чіп

circuit board – монтажна плата, друкована плата

clam shell format – розкладний формат приладу (телефон, комп'ютер)

clock cycle – тактова частота

commercial software – комерційне (платне) програмне забезпечення

communication protocol – протокол зв'язку

connector – з'єднувач/роз'єм, що складається із гнізда і вилки

control key – системна кнопка

control unit – блок управління

convertible version (of a tablet PC) – планшет-трансформер, клавіатурний планшетник, планшетний ноутбук, «конвертований» планшет.

core apps (applications) – основні за стосунки/програми

CPU (Сentral Processing Unit) – центральний процесор

сaps lock key – клавіша зміни регістру

сoating - покриття

сomputing – обчислювальна потужність

сookies – кукі файл

Підтримуваний протоколом HTTP текстовий запис розміром до 4 Кбайт з даними про користувача, який повертається Web-сервером при реєстрації користувача і зберігається на його ПК.

D

data - дані

data bandwidth – пропускна здатність каналу зв'язку (пропускна спроможність — найвища верхня оцінка обсягу інформації, яка може бути надійно передана через комунікаційний канал).

data processing system – система обробки даних

database – база даних

DDR memory (double data rate) – пам'ять з подвоєною швидкістю передачі даних

desktop – робочий стіл

desktop computer – настільний комп'ютер/стаціонарний комп'ютер

device - пристрій

diagonal size of display – розмір діагоналі дисплею

digital media playback – відтворення/програвання медіафайлів

digital pen – цифрова ручка (більш функціональна ніж стилус, має внутрішню електроніку, вбудовану пам'ять, блютуз; може використовуватися як указка чи миша)

disk drive - дисковод

disk storage – дисковий накопичувач

disсonnect - відключати

display coating – покриття дисплею

double-clicking – подвійне натискання

drag - тягти

drag an icon down – перетягнути значок униз

dual-core processor – двоядерний процесор

E

enabled - доступні

encoding, rendering, editing – кодування, візуалізація, редагування

electric shock – ураження електричним струмом

encryption - кодування

end-user - кінцевий користувач/споживач

energy efficiency – енергоефективність

escape key – клавіша повернення до попереднього стану (меню, екрану) або виходу із програми

Ethernet cable – мережевий кабель Ethernet (кабель для локальних мереж)

execution core – виконавче ядро/обчислювальне ядро

execution time – час виконання команди

expansion card (graphics cards, etc.) – плата розширення

external hard disk – зовнішній жорсткий диск

extra-wide scroll bar – надширока ((багаторазово) збільшена) лінійка/смуга прокрутки

F

fan - вентилятор, кулер

form-factor - форм-фактор

features - функції/властивості/характеристика(и)

firewire port – високошвидкісна послідовна локальна шина вводу-виводу

Порт FireWire часто встановлюється на пристрої, яким необхідна велика швидкість передачі даних, такі як DV-відеокамери, аудіоінтерфейс, зовнішні жорсткі диски, професійні сканери і принтери.

flat design – плаский дизайн

floppy disk drive - дисковод для гнучких дисків/дискет або накопичувач на гнучких дисках

folder - папка

footprint – площа основи, опорна поверхня

formatting - форматування

four processing cores – чотири процесорних ядра

free software – безкоштовне програмне забезпечення

front side bus – процесорна/системна шина/шина FSB

Якщо примітивно, то:
1. Є процесор.
2. Є "північний" та "південний" міст
3. Північний і південний міст часто називають "чіпсетом"
Так от, FSB (шина) це магістральний канал з'єднує процесор з чіпсетом.

G

general-purpose computer – комп'ютер загального призначення

gyroscope – гіроскоп, гіродатчик, гірокомпас

H

handheld PC – КПК, ПК, що утримується в руці, клавіатурний кишеньковий ПК, виконаний в розкладному або розсувному форм-факторі

hard drive – жорсткий диск

hardware – апаратне забезпечення

HDMI television cables - High-Definition Multimedia Interface – інтерфейс для мультимедіа високої чіткості

headphones jack – гніздо для підключення навушників

highly threaded applications – багатопотокові додатки/застосунки

Додатки, які виконують декілька завдань одночасно. Завдання, які потенційно можуть затримати виконання інших завдань, виконуються в окремих потоках; такий спосіб організації роботи додатка називається багатопотоковістю або вільним створенням потоків. Програми, що використовують багатопотоковість, більш оперативно реагують на дії користувача, оскільки для користувача інтерфейс залишається активним, в той час як завдання, що потребують інтенсивної роботи процесора, виконуються в інших потоках.

hi-res screen – екран з високою роздільною здатністю

horsepower – обчислювальна потужність процесора

HSDPA – High Speed Downlink Packet Access – високошвидкісна пакетна передача даних / високошвидкісний пакетний доступ у напрямку «вниз» (тобто від базової станції до мобільного телефону) – стандарт мобільного зв'язку

HTML (Hyper Text Markup Language) – гіпертекстова мова опису документів; мова маркування гіпертекстів/мова гіпертекстової розмітки

I

image censor – датчик зображення

inkjet printer - струминний принтер

input, output and storage devices – пристрої вводу-виводу, запам'ятовуючі пристрої, накопичувачі

installed – встановлений

interact with a computer – взаємодіяти з комп'ютером

interface - інтерфейс

K

keyboard - клавіатура

keyboard communicator – клавіатурний комунікатор

keyboard dock – стикувальний вузол клавіатури (стикувальний вузол для підєднання дисплею до клавіатури)

L

LAN – Local Area Network – локальна обчислювальна мережа

laptop - лептоп, ноутбук нового покоління з екраном 13-17 дюймів

laser printer – лазерний принтер

launch program – запускати, розробляти програму

LCD (liquid crystal display) – рідкокристалічний монітор

LCD backlight – підсвічування рідкокристалічного дисплею

light version – cпрощена версія

linux-based operating systems – операційна система на базі Лінукс

local area network (LAN) – локальна мережа

M

main memory – оперативна пам'ять

mainframe systems – мейнфреймна обчислювальна система/центр обробки даних(центральний блок)

mains electricity – живильна мережа

memory expansion – розширення пам'яті

MEMS-based accelerometer - акселерометр на основі мікроелектромеханічних систем

menu bars – панель меню

microcomputer - мікрокомп'ютер

miscellaneous options – різноманітні опції

mobile computing device – мобільний (портативний кишеньковий або блокнотний) обчислювальний пристрій

monitor screen that folds down –складний монітор (монітор, що складається)

monster performance – надзвичайна/надвисока потужність

motherboard – материнська плата

mouse - миша

multi-core processor – багатоядерний процесор

multimedia – мультимедійні засоби

multimedia powerhouse – мультимедійний центр

multiple drives – багатодисковий масив (мультидисковість)

multitasking environments – багатозадачне середовище

multithreading – багатопотопотоковість

music playback – режим прослуховування музики

N

nested folders - вкладені папки

netbook – нетбук, компактний портативний комп'ютер, призначений для роботи в інтернеті

network card – мережева карта

networking card slot – cлот/гніздо мережевої карти

new quad-core processor – новий чотирьохядерний процесор

notebook – ноутбук, портативний комп'ютер

O

open-source software – відкрите програмне забезпечення

optical disk drive - накопичувач на оптичних дисках, оптичний дисковод

overheating – перегрів

P

panel centric UI – панельний інтерфейс

pay-as-you-go - оплата за фактом надання послуги / отримання продукту

PCI slots – Peripheral Component Interconnect – шина вводу-виводу для підключення периферійних пристроїв до материнської плати комп'ютера

peripherals – периферійні пристрої

physical unit – фізичний модуль, фізичний пристрій

pin count – кількість виводів в мікросхемі

plug – штекер, штепсельна вилка

plug-in slot – слот для встановлення змінних плат/слот розширення

portable computer – портативний комп'ютер

power button – кнопка увімкнення та вимкнення живлення; кнопка переходу з режиму очікування у робочий стан

power consumption – споживання електроенергії

power supply – джерело живлення

primary storage (RAM) – основний запам'ятовуючий пристрій, первинна пам'ять

processor speed – швидкість процесора, тактова частота

processor-intensive tasks – задачі, що вимагають інтенсивної роботи процесора

proprietary dock connector – запатентований роз'єм док-станції

Q

quad core from Intel – чотирьох ядерний процесор від компанії Інтел

quad-core technology – технологія виготовлення чотирьохядерних процесорів

R

random access memory (RAM) – оперативна пам'ять

rear panel – задня панель

rectangular – прямокутний

run a program – запускати програму

S

safe data transmission – безпечна передача даних

screen size – розмір екрану

scrolling bar – лінійка прокрутки

SDRAM – Synchronous Dynamic Random Access Memory – синхронна динамічна пам'ять з довільним доступом

secondary storage (Hard disk) – вторинна пам'ять, зовнішній запам'ятовуючий пристрій

shared L2 cache – загальна кеш-пам'ять другого рівня

sharp image – чітке зображення

shift key – клавіша SHIFT, клавіша зміни регістру

short range radio signals – радіо сигнали вузького діапазону

Slate PC - компактний варіант планшетного ПК з діагоналлю екрана 7-11 дюймів, призначений для конкуренції з інтернет-планшетами.

slate version (of a tablet PC) – сланцевий варіант планшета/сланець

smooth performance – безперебійна робота

surge protector – пристрій захисту від перенапруг, мережевий фільтр

slide over a list of sites – переглядати список сайтів

slot – гніздо, роз'єм

smooth performance – безперебійна робота

software – програмне забезпечення

software applications – програмні додатки

software interface – програмний інтерфейс

Speaker- акустична система/гучномовець

special-purpose software applications – спеціальні програмні додатки

specifications – специфікація, технічні характеристики/вимоги, детальний опис функцій

power spikes – перепади напруги

spreadsheets – програма табличних обчислень, електронна таблиця

spyware – програма-шпіон

SSD solid-state drive - твердотілий накопичував (твердоті лий жорсткий диск)

Твердотілий накопичувач - напівпровідниковий накопичувач (англ. SSD, твердотілий диск) - енергонезалежний перезаписуваний комп'ютерний запам'ятовуючий пристрій без рухомих механічних частин. Називати його «диском» неправильно, так як в конструкції SSD немає дисків як таких: накопичувач складається з мікросхем пам'яті і контролера, подібно флеш-пам'яті. Слід розрізняти напівпровідникові накопичувачі, засновані на використанні енергозалежної (RAM SSD) і енергонезалежної (NAND або Flash SSD) пам'яті. По суті, твердотілий накопичувач це флешка, яка використовується практично кожним в наш час.

stylus – сенсорне/комп'ютерне перо, пишучий елемент

sync cable – кабель синхронізації

system software – системний програмні засоби, системне програмне забезпечення

T

tab key – клавіша табуляції (використовується для вирівнювання тексту по горизонталі)

tablet – планшет

tablet PC – планшетний комп'ютер

three-dimensional interface – тривимірний інтерфейс

time-sharing models – моделі, з одноядерним процесором, що використовує поділ часу для виконання задач/багатозадачні моделі,

time-sharing OS – багатозадачна ОС

transformer - трансформатор

Комп'ютер, в один момент часу, може виконувати лише одне завдання (себто програму, процес). Попри те, він має здатність дуже швидко переключатись між різними завданнями, створюючи враження, ніби він дійсно робить кілька речей одночасно. Лише нові комп'ютери, обладнані кількома процесорами, або ж одним багатоядерним, можуть виконувати кілька процесів паралельно, але не без певних обмежень. Виконання кількох програм на одному (одноядерному) процесорі називається розподіленням часу/поділ часу

to read and to write data – зчитувати та записувати дані

tools - інструментальні програмні засоби, засоби розробки

touchpad mouse – миша з сенсорною панеллю

transflective display – трансфлективний дисплей

Конструкція дисплеїв з трансфлективною матрицею передбачає наявність заднього підсвічування і напівпрозорого-напіввідбиваючого шару між LCD-матрицею і лампою підсвічування. Трансфлективний дисплей (на відміну від рефлективного) для своєї роботи вимагає наявності внутрішнього підсвічування. Зараз більшість мобільних телефонів і ноутбуків використовують саме трансфлективні дисплеї, що підсвічуються зсередини. При штучному освітленні екран світиться за рахунок внутрішнього підсвічування, тому трансфлективний шар пропускає світло. При зовнішньому ж яскравому (напр. сонячному) світлі цей же трансфлективний шар відбиває світло й екран знову виходить досить яскравим. Рефлективний дисплей (від слова рефлекс - відбиття), працює за рахунок відбитого світла, тому зображення на ньому набагато краще видно при яскравому сонячному світлі, у нього може бути бічна підсвітка, а задній шар повністю рефлективний, тобто відбиваючий. У цій ситуації дисплею все одно чи використовується підсвічування або зовнішнє світло - задній шар відбиває світло в будь-якому випадку. Трансфлективний дисплеї сьогодні є найбільш сучасною технологією, за ними майбутнє.

troubleshooting – усунення несправностей

type of сhipset – тип чіпсету

U

UI optimized – покращений інтерфейс користувача

ultrasharp display – ультрачіткий дисплей

unbuffered memory – небуферизована пам'ять

unleash the power of multithreading - реалізувати можливості багато поточності

upgraded – покращений за якістю, вдосконалений, з розширеними можливостями

URL (Uniform Resource Locator) – адреса Web-вузла в мережі

USB port – Universal Serial Bus – універсальна послідовна шина, призначена для з'єднання периферійних пристроїв

user interface – інтерфейс користувача

user-friendly interface – зручний користувальницький інтерфейс

V

virtual keyboard – віртуальна клавіатура

volume buttons – кнопки регулювання гучності

W

Web browsers – веб-браузер

Webcam – веб-камера

wide screen – широкий екран

wireless connection – безпровідний зв'язок

with similar toolbars – зі схожими панелями інструментів

word processing – обробка текстів

Z

Zip file – архівний/стиснутий файл

Zoom function – функція наближення зображення