Перекласти текст з економіки на українську за допомогою словника.

Date: 2015-10-07; view: 452.

Зразок екзаменаційного білету

España compra y vende productos a otros países. Los países con los que comercia son los de Europa Occidental (la mitad de la exportaciones y algo más de las importaciones), con Estados Unidos y con el Oriente Medio, que nos suministra petróleo.

España compra en el exterior alimentos, materias primas y bienes de equipo, y vende bienes de equipo, vehiculos, productos agrarios, materias primas y productos semielaborados. España compra más de lo que vende y por eso decimos que tiene un comercio deficitario. Las deudas que ha originado este comercio han cido pagadas con los ingresos del turismo y con los ahorros de los emigrantes. España es un país turístico.

La belleza de las costas de España, el Sol y los bajos precios explican el impresionante aumento de turistas que han llegado a la Costa Brava, o a las costas levantinas y al litoral andaluz. Si en 1951 nos visitó un millón de turistas, en 1981 eran cuarenta millones. En un turismo de masas que ha convertido nuestro país en el principal centro turístico del mundo.

2. Поставити спеціальні запитання до тексту (не менше 5).

3. Дати відповіді на запитання.

1. ¿Satisface Ucrania sus necesidades de minerales?

2. ¿Cuál es el principal problema económico con que se tropieza toda la sociedad humana?

3. ¿Cómo podría definirse la demanda?

4. ¿Cuál es el proposito principal de los impuestos?

5. ¿Cuáles son las varias características principales que tiene el dinero moderno?

4. Перекласти речення на іспанську мову.

1. Попит на товари першої необхідності є нееластичним, тому держава намагається контролювати ціни на ці товари.

2. Ринок виникає, коли люди, які готові продати товар вступають у контакт з тими, хто готовий купити цей товар.

3. Корпорація залучає великий капітал, який вона може інвестувати в заводи, обладнання, наукові дослідження.

4. Пропозиція означає кількість товарів та послуг, які продавці готові продавати за дану ціну.

5. Іспанія експортує такі сільськогосподарські продукти як вино, оливкова олія, фрукти.

5. Вибрати відповідну граматичну форму та перекласти речення на рідну мову.

1. El compositor Manuel de Falla no ... nunca más en España después que ... a vivir a Argentina.

a) estaba b) estuvo c) ha estado

d) se iba e) había ido f) se fue

2. Hoy ... hombre de negocios Franсіsсo Chacón, asesinado en Cádiz.

a) ha morido b) moría c) ha muerto

3. No tenemos ... frutas en casa. Vamos a comprar ... en el mercado hoy.

a) ningún b) algunas c) ningunas

d) unas e) algunas f) algunos

4. Ayer, cuando ... en la playa del Dniéper yo ... con mi amigo Juan por illa y eso ... muy agradable.

a) llovió b) llovía c) lloverá

d) caminaba e) camino f) caminamos

g) estaba h) era i) es

5. El martes pasado, en los mismos momentos en que ... mi familia y yo, ... volando un pajarello en nuestro comedor.

a) estábamos cenando b) cenamos c) cenaban

d) entraba e) entró f) entra