Vocabulary notes

Date: 2015-10-07; view: 516.

Unit 2 Bank performance

1. asset

available assets – свободные активы; незаложенные активы

balance sheet assets – балансовая стоимость активов

basic production assets – основные производственные фонды

deferred assets – оплаченные расходы (напр.страхование); активы будущих лет

leased assets – арендованные активы

fixed assets – основной капитал; основные фонды; основные средства

2. entry

closing entry – определение сальдо; выведение остатка

credit entry – запись в кредит счета; кредитовая проводка

debit entry – запись в дебит счета; дебетовая проводка

double entry – двойная запись

draft entry – второй экземпляр записи (актов гражданского состояния)

3. liability

current liabilities – краткосрочные обязательства

deferred liabilities – отстроченные обязательства

deposit liabilities – обязательства по депозиту

fixed liabilities – долгосрочные обязательства

4. statement

statement of accounts – отчет о состоянии счетов

income and expense statement or operations statementor

profit and loss account – счет прибылей и убытков

bank statement – баланс банка (на дату); перечень счетов

consolidated (financial) statement – сводный баланс; сводный финансовый отчет (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчеты)

consolidating financial statement – промежуточный сводный финансовый отчет

5. investment

return on investments – инвестиционный доход

investment securities – ценные бумаги, рекомендуемые для инвестиций

legal investment for banks – разрешенные законом объекты для инвестирования банковского капитала

equity investment – вложения в акции

6. fee – гонорар; взнос; вознаграждение

7. salary – оклад; жалованье

8. commission – комиссионный сбор

9. service charge – плата за обслуживание

10. benefit – пенсия; пособиe

11. income

interest income – доход в виде процентов

non-interest income – беспроцентный доход

total income – суммарный доход

application of income – использование прибылей

12. interest

net interest – нетто-процент (за вычетом всех издержек за пользование капиталом)

13. requirements

statutory requirements – установленные законом требования

accounting requirements – (амер.) правила бухгалтерской

отчетности

14. footing

footing – итог по столбику

cross-footing – итог по строке

balance sheet footings – суммарные активы или пассивы

15. outgoings – расходы, издержки; платежи, переводы (за границу)

16. dividend

interim dividend – промежуточный дивиденд (уплачивается акционерным обществом авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года)

cash dividend – дивиденд, выплаченный наличными

сumulative dividend – кумулятивный дивиденд (накапливаемый в случае невыплаты)

ех-stock dividend –дивиденд по проданной акции (новый владелец еще не получил права на дивиденд)

optional dividend – дивиденд, выплачиваемый по желанию акционера деньгами или в форме акций

preferential dividend – дивиденд, выплачиваемый в первую очередь

preferred dividend – дивиденд по привилегированным акциям

17. equity – маржа ( разница между рыночной стоимостью ценных бумаг и размером полученной под них ссуды); доля акционера в капитале предприятия; обыкновенная акция stockholder equity – акционерный капитал; собственный капитал

18. provision

provision for bad debts – резерв на покрытие безнадежных

долгов

provision for depreciation of securities – резерв на покрытие обесценения ценных бумаг

provision for doubtful accounts – резерв на покрытие

сомнительной дебиторской задолженности

provision for doubtful debts – резерв на покрытие особо

сомнительных долгов

19. acceptance – принятие, акцепт, согласие на оплату денежных и товарных документов; акцептование векселя

acceptance for payment – принятие векселя к оплате

acceptance letter – уведомление подписчика о выделенных ему ценных бумагах и порядке их оплаты