Exercise 1. Translate the sentences, using active vocabulary.

Date: 2015-10-07; view: 463.

Additional Vocabulary

Basic Vocabulary - see V1 p.136.

1.1

Unit 2. Environment.

Ex. 1b (tr.1.9) a hamlet, peace and quiet, magnificent scenery, constant buzz of activity.

Ex. 4 (text) a finding, a poll, a resident, the survey established/found that..., one in two (people), to place smth. first (second etc.) on a list, a problem of similar scale (to smth.), to rank (much) more highly, a high-rise (medium-rise) flat, to carry out a study, to attract complaints, to develop immunity to smth., to be synonymous with smth., to tackle (a problem), a (government) priority.

1. Привет, Джил! Я слышал (по слухам), ты переезжаешь из многоквартирного дома в собственный отдельный домик в тихой деревушке. - Да, это правда. Много лет я прожила в квартире в высотном доме и устала от бездумного вандализма, огромного скопления транспорта, высокого уровня шума и других проблем большого города. - Я бы с тобой охотно согласился, но как же космополитическая атмосфера большого города? Разве ты не будешь скучать по постоянной кипучей активности, которая окружает тебя здесь? - Да, но пробки в час пик, высокий уровень преступности, мусор на улицах заставили меня принять решение переехать. - Ты уже видела свое новое место жительства? - Да. Там просто изумительный пейзаж и потрясающие виды. Там много пространства - поля, луга. Я поговорила с местными жителями - они замечательные люди, и с ними легко установить хорошие взаимоотношения. Единственная проблема, которая вызывает жалобы - это заброшенные машины, которые портят пейзаж. - А что по поводу инфраструктуры? - Транспортная доступность позволит мне легко добираться до инфраструктуры города. Так что я собираюсь наслаждаться тишиной и покоем, не жертвуя своим комфортом. - Мне просто нечего сказать. Ты приняла мудрое решение.

2. Трое из пяти городских жителей не довольны качеством своей жизни. Таковы результатыопроса, проведенного среди жителеймногоквартирных домов в нескольких крупных городах. В ходе исследования было установлено, что такие проблемы, как транспортная загруженность, пробки в час пик, высокий уровень преступности, бездумный вандализм, шум и мусор на улицах вызывают больше всего жалоб. Первой в списке проблем жители называлитранспортную загруженность. Она значительно обгоняетвысокий уровень шума, ставший в списке проблем вторым. Проблемой практически того же масштаба был назван уровень преступности, беспокоящий 8 из 10 жителей. Всего 4 из 10 жителей заявляют, что выработали иммунитет к городским проблемам и наслаждаются его космополитической атмосферой. Для них городская жизнь стала синонимом комфорта, хорошей транспортной доступности и постоянно кипящей деловой активности. Такие результаты показывают, что решение проблем качества городской жизни должно стать первоочередной задачей правительства. Только тогда правительство сможет оправдать доверие, оказанное ему избирателями.