Exercise 2. Translate the following sentences, using active vocabulary.

Date: 2015-10-07; view: 425.

Additional Vocabulary

Basic Vocabulary - see V3

6.2, 6.3

Ex.2 (tr.2.11) fascinating, brilliant, incredible, amazing, supremely talented, human failings, character flaws, arrogant, courageous, knowledgeable, talented musically, a fictitious character

Ex.3 (tr.2.12) incredibly heart-warming, a moral tale, extremely well-written, evocative language, a charming read, from smb.'s perspective/ to see smth. from other people's perspectives, to get/ give an insight into smth., a key character, to provide the moral centre, marvellous, richly drawn characters.

Text 6.3 to inflict, atrocities, a tyrant, brutal

1. Раньше я любила несерьезную литературу, но теперь предпочитаю романы, в которых язык навеваетвоспоминания, а герои выразительны. Это великолепные книги, главные герои которых являются моральным центром истории. - Ты раньше читала только триллеры и детективы? - Я раньше не читала их, я читала бульварные (несерьезные) романы о любви, а теперь это не мое. Не надо было зря тратить время на книги, не имеющие непреходящей литературной ценности. 2. Я читал необыкновенно трогательную и теплую историю, когда услышал едва различимый звук. Я настрожил слух и понял, что это был какой-то странный свист. Хотя я и смелый человек, этот свист внушал страх, поскольку я никогда не слышал его до этого. Свист звучал зловеще. Я взял фонарь и пошел в темный коридор. Едва я вошел в него, как фонарь погас, и мне пришлось зажечь спичку. Внезапно тишину прервал резкий крик. Я вздрогнул... и проснулся. Должно быть, я заснул во время чтения. Накануне я прочел исторический роман о злодеяниях одного безжалостного тирана и страданиях, которые он причинял, и именно он оказал на меня такое воздействие. 3. В детстве я, бывало, проводил лето у бабушки. Она была очаровательным, удивительным человеком, одаренным музыкально и эрудированным. Она все время читала мне заставляющие задуматься истории с моральным смыслом, и именно эти истории позволяли мне взглянуть изнури на мир добра и зла. Бабушка казалась мне человеком без людских слабостей и недостатков характера, как вымышленный персонаж из согревающей душу детской сказки. 4. Писатель N. в высшей степени талантлив как биограф. Его биографии выдающихся людей чрезвычайно хорошо написаны и поэтому обеспечивают замечательное чтение для тех, кто хочет посмотреть на мир глазамивидных политиков, ученых и художников. Несмотря на свое мастерство в биографических описаниях, писатель N. имеет недостаток характера. Он надменен, и многие критики не могут не возмущаться его высоким самомнением.