Английский для Экономистов Агабекян данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Date: 2015-10-07; view: 501.

Unit_2_Text 1 ADAM SMITH

У экономики, как любая тренировка ума, есть свои корни в ранней Греции и Риме; но экономику сначала считали как отделение домоводства (домашняя экономика) контактом с такими вопросами как управление рабами и распределение удобрения среди альтернативного сельскохозяйственного использования. В возрождении изучения, которое следовало за Средневековьем, экономика появилась в качестве отрасли моральной философии, касавшейся таких проблем как этика ссудного процента и "справедливость" определенной рынком заработной платы и цен.

К началу восемнадцатого столетия предмет потерял большую часть своего теологического подтекста и сформировался как академическая дисциплина, в основном как раздел политической теории, имеющей дело с проблемами вмешательства правительства в экономических делах.

Тогда в 1776 шотландский моральный философ Adam Smith издал первый выпуск своего монументального «Расследования Природы и Причин Богатства народов», и экономика скоро стала независимой наукой.

Видение Adam Smith

Smith жил в возрасте, когда право правителей ввести произвольные и репрессивные ограничения для политических и экономических привилегий их предметов подвергалось сильному нападению всюду по цивилизованному миру. Поскольку другие мужчины того времени утверждали, что демократия могла и должна заменить автократию в сфере политики, таким образом, Adam Smith утверждал, что невмешательство могло и должно заменить правительственное руководство и регулирование в экономике. «should* был так смешан с, "мог" часть анализа Smith's, так большая часть его книги казалась почти столько же политический трактат сколько работа науки. Что дало книгу, длительное значение было вескими доводами Smith's, что экономическая деятельность людей будет эффективнее скоординирована посредством косвенного и безличного действия естественных сил личного интереса и соревнования, чем посредством прямых и часто необдуманных действий властей. Smith открыл умы для существования «великого дизайна» в экономических делах, подобных этому, которое Newton ранее показал, чтобы существовать в сфере физических явлений. Воздействие идей Smith's относительно его современников было широко распространенным и немедленным. Поскольку один современный ученый наблюдал: «Прежде, чем Adam Smith там был большим экономическим обсуждением; с ним мы достигаем стадии обсуждения экономики.»

Видение того Smith's экономики нужно было когда-либо считать оригинальным, мог бы казаться странным для современных умов, но это будет то, потому что мы теперь видим экономические явления в свете его концепции. Как два ведущих ученых недавно отметили, «Непосредственный ответ "здравого смысла" на вопрос, «Что будет, экономика, мотивированная жадностью и управляемая большим количеством различных агентов, похожи?» вероятно: будет хаос.» Это - конечно, ответ, который был бы дан большинством современников Smith's — прежде, чем они прочитают его книгу. Величие выполнения Smith's находится точно в факте, что он, в отличие от его предшественников, смог думать далеко посторонние осложнения и тем самым чувствовать заказ в экономических делах, которые не показывал здравый смысл.

Это - одна вещь, конечно, сказать, что концепция Smith's экономических явлений оригинальна, другой, чтобы предположить, что это соответствует современному опыту. Согласно Smith, общество в его экономическом аспекте является обширным залом людей, скрепляемых желанием каждого обменять товары и услуги с другими. Каждый человек заинтересован непосредственно только к далее его собственному личному интересу, но в преследовании той цели каждый «во главе с невидимой рукой», чтобы продвинуть интересы других. Запрещенный законным и социальным обычаем приобрести собственность других людей силой, мошенничеством или хитростью, каждый человек пытается максимизировать свою собственную прибыль от торговли, специализируясь на производстве товаров и услуг, для которых у него есть сравнительное преимущество, торговая часть его продукции для продукции других на самых благоприятных условиях, которые он может получить. Как следствие «естественные силы» соревнования рынка — результат каждого человека, пытающегося «купить дешевый и продать дорогой» — играют роль, чтобы установить равенство между требованием и поставкой для каждого товара в валютных курсах (цены).

Экономическая система (так Smith и позже авторы спорили), автономный механизм, который, как человеческое тело, склоняется естественно к состоянию равновесия если оставлено себе.

4)…Английский для Технических университетов и вузов