Unit 7. E-commerce.

Date: 2015-10-07; view: 451.

Give the English equivalents.

Unit 7. E-commerce.

1. идти напролом; экономить – to cut corners

в ущерб качеству

2. пролистывать, рассматривать – to browse

3. пользоваться постоянным – to be in constant requisition

спросом

4. отставать, медлить – to lag behind

5. накладные расходы – overheads

6. наметить проект в общих чертах – to outline a scheme

7. осветить ключевые вопросы – to highlight the core questions

8. несовместимые понятия – incompatible ideas

9. количество пользователей, – hits

посетивших данный сайт

10. нештатный работник – a freelancer

11. по требованию… – upon a requisition of…

under the requisition of…

12. тщательно отбирать кандидатов – to screen

на должность

13. понести потери – to incur casualties

14. сотрудники, несовместимые друг – employees incompatible with each

с другом other

15. недостатки Интернет компаний – downsides of dot.coms.

16. условия для получения – the requisitions for a university

университетского диплома degree

17. переводить производство из – to outsource

региона с более дорогой рабочей

силой в регион с менее дорогой

рабочей силой

1. Если бы Вы выделили больше средств (allot/allocate),мы бы не

оказались в таком безденежном (cash-strapped) состоянии, нам бы не

пришлось экономить на всем (cut corners), и мы бы не отстали (lag

behind)от конкурентов.

2. Если Вы поищете информацию (browse) в Интернете, используя

наиболее популярные поисковые системы (search engines), вы

значительно сэкономите время.

3. Если бы Вы не полагались на ненадежные (dicey/precarious) источники

информации о новых предприятиях (start-ups), мы бы давно уже нашли

надежных партнеров и обогнали бы (outstrip) наших конкурентов.

4. Если бы Вы ясно осветили ключевые вопросы (highlight the core

questions) и наметили в общих чертах (outline), как устранить

возможныеошибки (eliminate errors), мы бы сейчас могли быстро решить

вопрос о переводе производства в регион с менее дорогой рабочей