VII. Translate the following text into English using words and word combinations from the

Date: 2015-10-07; view: 429.

text:

Терроризм уходит своими корнями глубоко в века. Еще древние историки отмечали эффективность ведения психологической войны с противником, которая и лежит в основе террористи­ческой деятельности. Террор или его элементы были характерны для многих событий нашей истории. Некоторые приверженцы революционных идей, например, выступали за подобные мето­ды ведения борьбы. Они искренне верили, что убийство людей, стоящих у власти, есть верный способ политического и соци­ального преобразования общества.

Надо отметить, что до XIX в. террористы, как правило, при­знавали неприкосновенность (immunity) за определенными ка­тегориями граждан, не причастных к конфликту. Женщины, дети и старики обычно не были их мишенями. Например, когда в России конца XIX в. радикалы планировали убийство царя Александра II, они несколько раз отменяли операцию из-за риска уничтожения ни в чем не повинных людей.

Впоследствии, с развитием бюрократической системы госу­дарств, террористы стали обращаться к косвенным методам атаки, не исключая при этом никого для большего политичес­кого эффекта. Такая непредсказуемость и произвол создавали в обществе атмосферу тревоги и подрывали у народа уверенность в своем правительстве, которое было не в состоянии защитить своих граждан. В панике люди требовали, чтобы правительство пошло на уступки (to make concessions) террористам.

Традиционные методы и формы терроризма известны во всем мире. Это политические убийства, похищения, захват зда­ний и заложников, воздушное пиратство, поджоги. Но в наши дни технического прогресса и относительно легкого доступа к оружию терроризм принял еще более разнообразные и изощ­ренные формы. К услугам террористов имеются компьютеры, новейшие виды компактных взрывных устройств, что избавля­ет их от необходимости возвращаться к старым забытым фор­мам борьбы террористов прошлого века.]

VIII. Read and translate the following text without a dictionary:

Political violence has characterized the last years of this and will characterize the early decades of the twenty-first century. One promi­nent form will be the practice of terrorism. The universal availability of weapons, explosives, and technologically sophisticated timing and triggering devices, along with the global communication revolution, adds to the terrorists' capabilities. Increased capabilities include, co­ordinated, nearly simultaneous attacks in several countries, fax death threats, and comparison of target lists by computer. Concurrently, intrastate conflicts, political uncertainty, and growth of ethnic challeng­es to the administrative state are weakening the states' security capa­bilities. Coupled with the increased porosity of state borders, these trends are making it easier for the terrorist to move anywhere in the world with little chance of being apprehended or even identified.

Future terrorism is likely to include higher than ever levels of vio­lence. Although technology aids in the defense against terrorism, it also provides terrorists with increased opportunities. Terrorists can operate in cyber space to destroy or manipulate information for their own purposes. Skilled "hackers" with terrorist intent can access all but the most secure data banks, stealing or changing information, or destroying it. Access to police and other security files can keep terror­ists one step ahead of their government opponents.

Seeking more spectacular attacks, terrorists may poison water sup­plies or create ecological disasters by starting fires and causing chemi­cal spills. The potential for using weapons of mass destruction, in­cluding biological and nuclear material, exists.

IX.Match the given notions with the suitable definition: