| 1.
| contract
enforceable contract
binding contract
valid contract
oral contract
to negotiate a contract
to form / make a contract
to make a contract in writing
to breach a contract
to perform a contract
under a contract
| договор
договор, имеющий исковую сил
обязывающий, обязательный договор
действительный, имеющий юридическую силу
договор в устной форме
вести переговоры по договору
заключать договор
заключать договор в письменной форме
нарушать договор
выполнять договор
по договору
|
| 2.
| party
breaching party
non-breaching / injured party
| сторона
сторона, нарушающая договор
потерпевшая сторона
|
| 3.
| offer
to make an offer
to accept an offer
to reject an offer
| оферта, предложение
сделать оферту
акцептовать оферту
отказаться от оферты
|
| 4.
| acceptance
| акцепт, принятие
|
| 5.
| consideration
| встречное удовлетворение
|
| 6.
| counter-offer
to make a counter-offer
| встречная оферта
сделать встречную оферту
|
| | term
essential terms
| условие
существенные условия
|
| 7.
| subject matter of the contract
| предмет договора
|
| 8.
| damages
to award damages for the breach of a contract
| возмещение убытков
присуждать возмещение убытков за нарушение договора
|
| 9.
| lawsuit
to file a lawsuit
| иск
подать иск
|
| 10.
| remedy
| средство судебной защиты
|
| 11.
| compensation
to pay to smb in compensation
| компенсация
выплачивать к-л в качестве компенсации
|
| 12.
| specific performance
| реальное исполнение
|
| 13.
| assignment of rights
assignor
assignee
to assign the rights under the contract to another party
| передача права
цедент, лицо, передающее права
цессионарий, правопреемник
передавать права по договору другой стороне
|