Электроэнергия

Date: 2015-10-07; view: 444.

Ex. 1

ENERGY

UNIT 3

1. Translate the text. Pay special attention to italicized sentences.
2. Make sure that you know the following words and word combinations:

электрические сети; паротурбины; котельная; срок эксплуатации; установленная мощность.

1. Using Microsoft Office make diagram, histogram and a pie chart showing energy consumption by sector.

Начавшийся в 2000 г. экономический рост способствовал росту выработки электроэнергии в 2003 г. до 63, 7 млрд. кВт.ч. – 34 % роста за 4 года и росту потребления до 62,1 млрд. кВт.ч. – 23% роста за 4 года. В результате чего Казахстан стал нетто-экспортером электроэнергии. Около 70 % электроэнергии в Казахстане вырабатывается из угля, 14,6% - из гидроресурсов, 10,6% - из газа и 4,9% - из нефти. Промышленность является основным потребителем электроэнергии (около 68, 7% общего потребления), домашние хозяйства потребляют 9,3%, сектор услуг – 8%, транспорт – 5,6%, сельское хозяйство – 1,2%. В Казахстане установленная мощность выработки электроэнергии равняется 18,331 МВт, 87,7% из которых дают ТЭС и 12,3% - ГЭС. КЭС дают половину установленной мощности – 48,9%, ТЭЦ – 36,6%, ГТЭС – 2,3%.

Общая протяженность электрических сетей общего пользования в республике составляет: с напряжением 1150 кВ - 1,4 тыс. км, 500 кВ - более 5,5 тыс. км, 220 кВ - более 20,2 тыс. км, 110 кВ - около 44,5 тыс. км, 35 кВ - более 62 тыс. км, 6-10 кВ - около 204 тыс. км. Большая часть энергии производится на 37 тепловых электростанциях, работающих на углях Экибастузского, Майкубинского, Тургайского и Карагандинского бассейнов. Эксплуатируются 3 крупные гидроэлектростанции – Бухтарминская, Усть-Каменогорская (р. Иртыш) и Капчагайская (р. Или), обеспечивающие 10% потребностей страны, и атомная электростанция недалеко от Актау (бывш. Шевченко).

При передаче и распределении электроэнергии имеются большие потери – 21,5% на 25 тыс. км. линий, большинство линий нуждается в обновлении. Проблемы с инфраструктурой распределения вынуждают Казахстан импортировать электроэнергию в Южные регионы страны т.к. электростанции на Севере соеденены с другими энергетическими системами. Большая часть оборудования была произведена в СССР и на данный момент нуждается в обновлении или замене, 94% газовых турбин, 57% паротурбин и 33% котельных имеют 20-ти летний срок эксплуатации.

Правительство Казахстана прогнозирует следующий рост потребления электроэнергии: 65,6 млрд. кВт.ч. в 2005 г., 78 млрд. кВт.ч. в 2010 г. и 91 млрд. кВт.ч. в 2015 г.. Выработка электроэнергии планируется на уровне 67,1 млрд. кВт.ч. в 2005 г., 80,4 млрд. кВт.ч. – в 2010 г., 94,1 млрд. кВт.ч. – в 2015 г.

Линии передач и распределительные сети Казахстана разделены на 3 части: две на Севере и одна на Юге, каждая из которых соединена с какой-либо внешней энергетической системой (Российской энергетической системой на Севере и Единой энергетической системой Центральной Азии на Юге). Однако, соединяются эти системы между собой только одной линией. Северные сети, которые обслуживают электростанции, работающие на угле и составляющие большую часть установленной мощности, начали экспортировать электроэнергию в Россию. В январе 2003 г. ГРЭС-2 Экибастуза, расположенная на севере Павлодарской области, начала экспортировать электроэнергию на север, а южная энергетическая система, соединенная с Единой энергетической системой Центральной Азии, напротив, из-за нехватки установленной мощности вынуждена импортировать электроэнергию из соседних Кыргызстана и Узбекистана. Из-за того, что южные области Казахстана сильно зависят от дорогой импортируемой электроэнергии, ОА “KEGOC” рассматривает возможность строительства второй линии передачи электроэнергии с севера на юг на 600 МВт в дополнение к существующей линии для поставки необходимой электроэнергии в южные области. Согласно оценке “KEGOC”, строительство линии будет стоить около 300 млн. долларов США.